1
00:01:00,010 --> 00:01:01,733
Esta história é completamente fictícia.
2
00:01:01,757 --> 00:01:03,480
Similaridade com uma pessoa ou evento
a realidade só existe nos seus sonhos.
3
00:01:04,080 --> 00:01:06,910
Suba até Puncak Awe
muito cansativo
4
00:01:07,540 --> 00:01:09,660
Não tenho certeza de quão longe
Posso caminhar com você
5
00:01:18,330 --> 00:01:18,910
Suspiro.
6
00:01:19,500 --> 00:01:20,410
Você é muito corajoso.
7
00:01:21,790 --> 00:01:22,910
Vamos tentar de novo!
8
00:01:38,540 --> 00:01:39,410
A pequena.
9
00:01:39,750 --> 00:01:40,660
Comece aqui
10
00:01:40,750 --> 00:01:42,040
Você está sozinho.
11
00:01:51,250 --> 00:01:51,700
Hu Hu!
12
00:01:51,700 --> 00:01:52,080
Hu Hu!
13
00:01:53,330 --> 00:01:54,250
Está tudo bem, senhor?
14
00:01:54,750 --> 00:01:55,660
Huhu está aqui.
15
00:01:57,290 --> 00:01:58,000
Sim.
16
00:01:58,910 --> 00:02:00,250
Acabei de ter um pesadelo.
17
00:02:00,910 --> 00:02:01,620
Pesadelo?
18
00:02:02,080 --> 00:02:03,040
Isso me assustou.
19
00:02:03,580 --> 00:02:05,660
Meu coração batia rápido e incontrolavelmente.
20
00:02:08,120 --> 00:02:09,330
Como a música Huhu está se desenvolvendo?
21
00:02:09,330 --> 00:02:10,040
A melodia.
22
00:02:10,410 --> 00:02:11,450
A melodia está terminada."
23
00:02:12,080 --> 00:02:12,910
Apenas alguns retoques finais.
24
00:02:13,080 --> 00:02:14,660
Pegue!
25
00:02:14,660 --> 00:02:15,370
OK.
26
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
Presidente.
27
00:02:24,700 --> 00:02:27,000
Você não acha?
esse lugar todo é meio estranho?
28
00:02:28,910 --> 00:02:30,040
Últimas Notícias.
29
00:02:30,120 --> 00:02:32,790
Uma anomalia celestial
raro apareceu recentemente.
30
00:02:32,790 --> 00:02:34,620
não muito longe do centro de conservação dos pandas.
31
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
Um satélite identificou
32
00:02:35,870 --> 00:02:37,330
uma aldeia anteriormente desconhecida
33
00:02:37,330 --> 00:02:39,080
sob as nuvens необычные.
34
00:02:39,330 --> 00:02:40,580
Todos os sinais apontam
35
00:02:40,580 --> 00:02:42,370
esta é uma tribo nativa
36
00:02:42,370 --> 00:02:44,160
quem nunca foi
interagir com o mundo exterior.
37
00:02:44,160 --> 00:02:44,910
Até hoje
38
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
ainda não encontramos
39
00:02:45,910 --> 00:02:47,450
porta de entrada para seu mundo.
40
00:02:47,620 --> 00:02:48,330
Senhor mãe.
41
00:02:48,580 --> 00:02:49,290
Quanto falta?
42
00:02:49,290 --> 00:02:50,660
Isso é para a base do panda?
43
00:02:51,200 --> 00:02:51,910
10 quilômetros.
44
00:02:52,000 --> 00:02:53,330
Veja como eu dirijo.
45
00:02:53,330 --> 00:02:54,580
Você pode confiar nisso.
46
00:03:07,660 --> 00:03:08,250
Onde eles estão?
47
00:03:11,660 --> 00:03:12,370
O que está acontecendo?
48
00:03:17,620 --> 00:03:18,910
Huhu também se foi.
49
00:03:18,910 --> 00:03:19,910
Onde ele está?
50
00:03:25,040 --> 00:03:25,660
Hu Hu!
51
00:03:29,830 --> 00:03:31,410
Aonde você vai, Huhu?
52
00:03:32,910 --> 00:03:33,330
Retornar!
53
00:03:36,830 --> 00:03:37,540
Hu Hu!
54
00:03:48,870 --> 00:03:49,700
Onde..
55
00:03:50,540 --> 00:03:51,250
Uau!
56
00:03:54,160 --> 00:03:55,290
onde estou
57
00:04:07,120 --> 00:04:07,950
Uau!
58
00:04:12,620 --> 00:04:13,290
Uau!
59
00:04:34,250 --> 00:04:35,000
Realmente!
60
00:04:49,500 --> 00:04:50,160
Pessoas rudes?
61
00:04:52,450 --> 00:04:53,410
E também javali?
62
00:04:56,750 --> 00:04:57,910
o que você está fazendo
63
00:04:58,000 --> 00:04:58,790
Não me persiga!
64
00:04:59,500 --> 00:04:59,790
por favor!
65
00:04:59,870 --> 00:05:00,250
ajuda!
66
00:05:17,250 --> 00:05:18,410
Vocês são úteis de alguma forma?
67
00:05:18,950 --> 00:05:19,750
inútil!
68
00:05:20,290 --> 00:05:21,910
Shan!
69
00:05:24,500 --> 00:05:26,290
Não deixe Shay roubar sua presa!
70
00:06:11,750 --> 00:06:12,370
Hu Hu!
71
00:06:13,000 --> 00:06:14,040
Não vá, Huhu!
72
00:06:14,120 --> 00:06:14,910
Parar!
73
00:06:21,250 --> 00:06:21,660
Hu Hu!
74
00:06:26,500 --> 00:06:26,910
Hu Hu!
75
00:06:27,200 --> 00:06:27,950
Tome cuidado!
76
00:06:33,290 --> 00:06:33,910
Huhu!
77
00:06:50,200 --> 00:06:51,000
Pegue-os vivos!
78
00:06:51,000 --> 00:06:51,910
Vá para casa e receba o crédito.
79
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
Mãe
80
00:07:49,200 --> 00:07:50,080
Eu quero ser abraçado.
81
00:07:50,080 --> 00:07:51,410
Agora você tem seis anos.
82
00:07:51,580 --> 00:07:53,120
Você não pode mais me chamar de "mãe".
83
00:07:53,450 --> 00:07:54,950
Abraçar só mostra fraqueza.
84
00:07:56,120 --> 00:07:57,290
De agora em diante
85
00:07:57,290 --> 00:07:59,000
Você tem que aprender a ser independente e corajoso
86
00:07:59,500 --> 00:08:01,160
E seja tão forte quanto nossas criaturas.
87
00:08:02,120 --> 00:08:02,290
Leugui Erength Doe Falando
88
00:08:02,290 --> 00:08:03,370
Deixe nossas armas fortes falarem.
89
00:08:27,580 --> 00:08:28,080
O que você está fazendo agora?
90
00:08:29,540 --> 00:08:31,040
Bem-vindo ao
91
00:08:31,040 --> 00:08:35,620
Competição de perseguição ao javali da tribo Panda!
92
00:08:36,580 --> 00:08:39,790
O Chefe chegou.
93
00:08:40,370 --> 00:08:41,290
Chefe da tribo.
94
00:08:42,120 --> 00:08:43,790
Você está dentro
humor alegre hoje.
95
00:08:55,200 --> 00:08:57,040
Você correspondeu às expectativas.
96
00:08:58,000 --> 00:08:59,540
usando seu suor
97
00:08:59,540 --> 00:09:00,450
e sangue
98
00:09:00,910 --> 00:09:02,830
fazer muitas vítimas
99
00:09:02,830 --> 00:09:04,950
e um bom começo de ano.
100
00:09:06,870 --> 00:09:07,540
Uau!
101
00:09:07,620 --> 00:09:09,410
De acordo com nossa tradição tribal
102
00:09:09,410 --> 00:09:11,160
quem pega mais presas
103
00:09:11,410 --> 00:09:13,040
pode dar uma festa;
104
00:09:13,040 --> 00:09:14,620
quem der o golpe mais forte
105
00:09:14,620 --> 00:09:16,120
pode comer até ficar cheio.
106
00:09:16,700 --> 00:09:17,870
Você não pode comer pandas!
107
00:09:17,870 --> 00:09:18,910
Isso é ilegal!
108
00:09:20,370 --> 00:09:21,000
Cale-se.
109
00:09:21,000 --> 00:09:21,870
O líder está falando.
110
00:09:22,120 --> 00:09:23,040
Desta vez.
111
00:09:23,540 --> 00:09:24,950
Os vencedores são eles
quem caçou mais presas.
112
00:09:25,120 --> 00:09:27,120
são os guerreiros de hoje.
113
00:09:27,410 --> 00:09:28,410
Então é isso..
114
00:09:32,370 --> 00:09:33,330
Chá!
115
00:09:36,000 --> 00:09:38,160
não 'Huhu' (acalme-se!)
116
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
Peguei um grande urso preto com sucesso!
117
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
Você pegou?
118
00:09:42,200 --> 00:09:43,620
Qiangshan treinado
119
00:09:43,620 --> 00:09:45,660
e ele mesmo pegou.
120
00:09:53,290 --> 00:09:54,830
inútil.
121
00:09:54,830 --> 00:09:56,450
O que me torna inútil?
122
00:09:58,290 --> 00:10:00,370
Você só se preocupa com Shayi
123
00:10:00,370 --> 00:10:01,950
Eu também sou seu filho!
124
00:10:04,500 --> 00:10:05,410
Mamãe!
125
00:10:10,750 --> 00:10:10,910
Vamos!
126
00:10:11,000 --> 00:10:11,290
Vamos!
127
00:10:11,370 --> 00:10:11,410
Vamos!
128
00:10:12,080 --> 00:10:13,290
Bata em mim!
129
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
O que ele disse de errado?
130
00:10:16,250 --> 00:10:17,040
Por que ser espancado?
131
00:10:18,750 --> 00:10:21,410
Ele mostra sua fraqueza interior.
132
00:10:21,410 --> 00:10:22,160
Descuidado!
133
00:10:22,160 --> 00:10:23,040
Na frente de todos nós!
134
00:10:23,540 --> 00:10:24,870
Nosso povo
135
00:10:24,870 --> 00:10:26,620
deve ser independente aos seis anos de idade.
136
00:10:27,370 --> 00:10:28,200
Mais difícil!
137
00:10:28,200 --> 00:10:29,330
Mesmo se eu for morto
138
00:10:29,790 --> 00:10:31,500
Você ainda é minha mãe!
139
00:10:44,000 --> 00:10:45,160
O que é isso..?
140
00:10:53,330 --> 00:10:54,620
A criatura desceu!
141
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
O que aconteceu?
142
00:10:57,120 --> 00:11:00,410
A criatura desceu!
143
00:11:00,450 --> 00:11:01,080
Com pressa!
144
00:11:01,080 --> 00:11:02,580
Oh, eu vejo!
145
00:11:05,200 --> 00:11:06,700
Então, essa é a nossa criatura mítica?
146
00:11:07,330 --> 00:11:08,370
Criaturas míticas?
147
00:11:08,370 --> 00:11:09,000
Extraordinário!
148
00:11:09,000 --> 00:11:09,830
Muito engraçado!
149
00:11:09,830 --> 00:11:11,160
O que está escrito na tábua de pedra?
150
00:11:11,410 --> 00:11:13,790
Dudu vai duang-duang!
151
00:11:16,000 --> 00:11:18,620
Maomao é hei-hei bai-bai!
152
00:11:21,500 --> 00:11:24,200
Olhos revirando!
153
00:11:25,950 --> 00:11:29,290
Huhu incrível! Bum!
154
00:11:29,830 --> 00:11:31,580
Nossa criatura mítica finalmente aparece.
155
00:11:31,580 --> 00:11:34,580
Hu Hu!
156
00:11:38,080 --> 00:11:40,870
É isso que nossos mitos significam?
157
00:11:42,290 --> 00:11:42,950
Continue lendo.
158
00:11:42,950 --> 00:11:45,080
Enquanto a criatura rugia
159
00:11:45,080 --> 00:11:47,410
O mundo inteiro estremeceu.
160
00:11:51,660 --> 00:11:52,790
Ainda há outras coisas que precisam ser consideradas.
161
00:11:54,910 --> 00:11:56,250
A criatura mítica apareceu
162
00:11:56,250 --> 00:11:57,540
seguido por
163
00:11:57,540 --> 00:11:59,580
a queda de um desastre.
164
00:12:34,870 --> 00:12:36,040
Um sinal celestial!
165
00:12:36,410 --> 00:12:37,700
A criatura mítica desceu!
166
00:12:37,700 --> 00:12:39,000
O sinal celestial aconteceu.
167
00:12:39,120 --> 00:12:40,410
O desastre está chegando!
168
00:12:43,080 --> 00:12:44,330
Não entre em pânico a todos.
169
00:12:44,330 --> 00:12:45,660
Solução para o desastre
170
00:12:45,660 --> 00:12:47,750
foi registrado em uma tábua de pedra.
171
00:12:47,750 --> 00:12:48,620
Ou seja
172
00:12:48,620 --> 00:12:50,160
unidade entre humanos e criaturas
173
00:12:50,160 --> 00:12:50,410
Naquela época
174
00:12:50,450 --> 00:12:51,000
Naquela época
175
00:12:51,000 --> 00:12:51,950
milagre
176
00:12:52,000 --> 00:12:55,540
Bênçãos descerão sobre todos nós.
177
00:12:55,540 --> 00:12:57,410
Você pode explicar brevemente?
178
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
Isso significa que deixamos as criaturas
o mito escolhe um mensageiro.
179
00:13:00,750 --> 00:13:02,660
para levá-lo ao Awe Summit.
180
00:13:02,660 --> 00:13:04,410
Então o desastre será resolvido.
181
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Deixe nossas criaturas
182
00:13:05,620 --> 00:13:06,700
Escolha o mensageiro?
183
00:13:07,330 --> 00:13:08,080
Chefe tribal
184
00:13:08,080 --> 00:13:10,200
Este método de seleção é completamente injusto
185
00:13:10,500 --> 00:13:11,700
Fraco ou forte
186
00:13:11,830 --> 00:13:12,870
Como a criatura sabia?
187
00:13:12,870 --> 00:13:13,200
Isso mesmo.
188
00:13:13,200 --> 00:13:14,080
Como ele poderia saber?
189
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
Pois bem, vamos lutar.
190
00:13:15,620 --> 00:13:16,330
Quem ganha
191
00:13:16,330 --> 00:13:17,290
será o mensageiro.
192
00:13:18,080 --> 00:13:18,750
Onde está Shan?
193
00:13:21,290 --> 00:13:22,450
Bata nele com mais força!
194
00:13:31,080 --> 00:13:32,200
O que você está fazendo agora?
195
00:13:32,200 --> 00:13:33,370
Deixe-me ir agora!
196
00:13:33,370 --> 00:13:35,200
Nos despediremos depois do banho.
197
00:13:35,450 --> 00:13:36,290
Não mexa comigo.
198
00:13:39,410 --> 00:13:39,910
Não faça isso!
199
00:13:41,620 --> 00:13:42,200
Há algo aqui.
200
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
O que..
201
00:13:45,160 --> 00:13:46,040
O que é isso?
202
00:13:46,500 --> 00:13:47,580
Chaves do carro.
203
00:13:48,080 --> 00:13:49,000
Você não entende.
204
00:13:49,870 --> 00:13:50,660
E isso.
205
00:13:52,830 --> 00:13:53,790
Não é comestível.
206
00:13:54,580 --> 00:13:55,750
Eu brinquei com eles
há mais de trinta anos.
207
00:13:57,660 --> 00:13:58,790
É apenas um lanche.
208
00:14:00,410 --> 00:14:01,950
O que há de errado com vocês?
209
00:14:02,040 --> 00:14:03,700
Essa água é boa.
210
00:14:05,370 --> 00:14:06,410
não..!
211
00:14:40,410 --> 00:14:41,330
Você!
212
00:14:41,330 --> 00:14:41,870
Observe-o!
213
00:14:41,870 --> 00:14:42,790
Tudo bem, eu farei isso.
214
00:14:43,500 --> 00:14:44,410
Vamos continuar jogando.
215
00:14:45,870 --> 00:14:46,620
Vamos.
216
00:14:59,080 --> 00:14:59,660
Ele se foi!
217
00:15:03,540 --> 00:15:04,120
Lá!
218
00:15:37,870 --> 00:15:37,910
Centro
219
00:15:38,250 --> 00:15:38,330
Suspiro.
220
00:15:44,620 --> 00:15:45,500
Pare de lutar!
221
00:15:48,290 --> 00:15:50,370
Hu Hu!
222
00:15:57,330 --> 00:15:57,910
Huhu
223
00:15:57,910 --> 00:15:59,830
Estou tão preocupado com você!
224
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
Abaixe agora!
225
00:16:11,330 --> 00:16:13,750
Você profana nossas criaturas:
226
00:16:14,120 --> 00:16:14,790
Chefe
227
00:16:14,950 --> 00:16:16,700
Ele deve ser punido!
228
00:16:17,450 --> 00:16:18,370
Aquela criatura
229
00:16:18,750 --> 00:16:20,700
o escolheu como mensageiro.
230
00:16:21,000 --> 00:16:21,660
Você!
231
00:16:24,040 --> 00:16:24,500
Não..
232
00:16:24,500 --> 00:16:25,790
Isso não é verdade!
233
00:16:26,580 --> 00:16:27,290
Como?
234
00:16:27,290 --> 00:16:28,950
Eu trouxe os dois de volta aqui.
235
00:16:28,950 --> 00:16:29,830
Um deles é uma criatura mítica
236
00:16:29,830 --> 00:16:31,160
e o outro é o mensageiro.
237
00:16:31,160 --> 00:16:32,200
Quanto a mim?
238
00:16:32,200 --> 00:16:33,250
Eu não sou ninguém.
239
00:16:34,370 --> 00:16:35,410
Mais ou menos assim.
240
00:16:36,870 --> 00:16:37,450
Mamãe!
241
00:16:38,370 --> 00:16:38,910
Vamos.
242
00:16:42,660 --> 00:16:43,370
OK.
243
00:16:44,330 --> 00:16:45,120
Traga o mensageiro.
244
00:16:45,120 --> 00:16:45,790
para ser purificado.
245
00:16:46,450 --> 00:16:46,950
O que?
246
00:16:47,330 --> 00:16:48,040
O que isso significa?
247
00:16:48,200 --> 00:16:48,950
Significado
248
00:16:49,410 --> 00:16:50,500
para tirar a lama do seu corpo.
249
00:16:52,500 --> 00:16:53,540
Correio?
250
00:16:53,540 --> 00:16:54,620
Catástrofe?
251
00:16:54,910 --> 00:16:55,870
Cimeira de admiração?
252
00:16:58,250 --> 00:16:58,450
De acordo com a laje de pedra
253
00:16:59,500 --> 00:16:59,540
De acordo com essas histórias
254
00:17:00,250 --> 00:17:01,040
é dito
255
00:17:01,040 --> 00:17:03,660
O desastre cairá do céu sobre nossa tribo.
256
00:17:05,120 --> 00:17:07,200
e devemos aguardar a nossa destruição.
257
00:17:09,580 --> 00:17:11,870
Quando se trata de vida e morte
258
00:17:11,870 --> 00:17:14,660
A criatura e seu mensageiro aparecerão.
259
00:17:15,040 --> 00:17:17,910
Eles irão para o Awe Summit
para evitar tais desastres.
260
00:17:18,330 --> 00:17:21,540
No entanto, a parte básica do Awe
Summit tem uma forma estranha.
261
00:17:21,620 --> 00:17:25,160
ninguém sabe como
essa dupla vai cuidar disso.
262
00:17:25,620 --> 00:17:27,370
E a parte do meio é muito íngreme.
263
00:17:27,830 --> 00:17:29,700
requer que ambos funcionem
264
00:17:29,700 --> 00:17:32,370
com um acordo
para conquistá-lo.
265
00:17:32,700 --> 00:17:35,540
E perto do topo,
a tempestade se alastrou inesperadamente.
266
00:17:35,540 --> 00:17:37,370
Então, nossa criatura tem que subir sozinha
267
00:17:37,370 --> 00:17:40,290
Depois de chegar ao topo, ele...
pode invocar imortais.
268
00:17:41,000 --> 00:17:44,410
Então o desastre desaparecerá.
269
00:17:45,370 --> 00:17:48,500
e a paz retornará à terra.
270
00:17:48,500 --> 00:17:52,000
Agora nossas criaturas têm
escolheu você como mensageiro.
271
00:17:52,000 --> 00:17:53,540
AB é o único
quem pode nos salvar
272
00:17:53,620 --> 00:17:56,160
é aquela criatura e você é seu mensageiro
273
00:17:56,200 --> 00:17:57,410
A partir de hoje
274
00:17:57,700 --> 00:17:58,290
Você..
275
00:17:58,750 --> 00:18:00,910
é o mensageiro de nossas criaturas míticas.
276
00:18:09,120 --> 00:18:12,160
Hu Hu!
277
00:18:12,750 --> 00:18:13,870
Espere!
278
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
Olhe para todas as linhas
esburacado lá em cima.
279
00:18:17,200 --> 00:18:18,120
Marcas de verificação, círculos e cruzes?
280
00:18:18,120 --> 00:18:19,160
Não consigo entender nada.
281
00:18:19,370 --> 00:18:20,080
Bobagem.
282
00:18:21,250 --> 00:18:23,160
É normal se você não entende.
283
00:18:23,160 --> 00:18:24,910
Além disso, você não conhece nosso roteiro.
284
00:18:25,250 --> 00:18:26,540
Se eu tiver que ir
com esta pequena criatura
285
00:18:26,540 --> 00:18:27,910
para aquele Awe Summit ou algo assim
286
00:18:28,250 --> 00:18:29,580
Como isso pode impedir desastres?
287
00:18:29,620 --> 00:18:31,160
Como isso é possível
salvar sua tribo?
288
00:18:31,250 --> 00:18:32,660
O que há aí?
289
00:18:32,660 --> 00:18:33,700
Por favor, me avise.
290
00:18:34,870 --> 00:18:35,700
Você me diz.
291
00:18:39,750 --> 00:18:40,040
Boa pergunta.
292
00:18:40,120 --> 00:18:40,290
Boa pergunta
293
00:18:40,370 --> 00:18:41,790
Boa pergunta!
294
00:18:42,120 --> 00:18:43,000
A laje de pedra estava inscrita
295
00:18:43,000 --> 00:18:45,040
alguém pode falar
com os imortais lá
296
00:18:45,410 --> 00:18:46,910
e então o desastre passará.
297
00:18:46,910 --> 00:18:47,540
De quem é um absurdo?
298
00:18:48,120 --> 00:18:48,910
Eu não consigo!
299
00:18:56,160 --> 00:18:57,370
Oh, como são lindas essas penas!
300
00:18:57,950 --> 00:18:58,830
De onde eles vêm?
301
00:19:02,120 --> 00:19:03,370
É só subir algumas pedras.
302
00:19:03,370 --> 00:19:04,160
Posso te ajudar!
303
00:19:05,120 --> 00:19:05,870
Chá
304
00:19:06,500 --> 00:19:07,950
prepare comidas e bebidas deliciosas
305
00:19:08,500 --> 00:19:10,120
para que nossos mensageiros possam se divertir
306
00:19:10,120 --> 00:19:10,870
para que possam imediatamente
partindo para Awe Summit.
307
00:19:11,540 --> 00:19:11,910
para que possam imediatamente
partindo para Awe Summit.
308
00:19:13,580 --> 00:19:15,000
Senhor Tulu
309
00:19:17,660 --> 00:19:18,830
Você está ferido?
310
00:19:18,830 --> 00:19:19,950
Ainda não é suficiente?
311
00:19:20,620 --> 00:19:21,790
Eu ainda estou curvado
312
00:19:21,790 --> 00:19:23,750
Bem, você ganhou o chicote hoje.
313
00:19:23,750 --> 00:19:26,200
É apenas uma peça.
314
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
Regras são regras.
315
00:19:29,120 --> 00:19:29,950
Eu sei.
316
00:19:29,950 --> 00:19:32,160
1- Você serviu a tribo
317
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
Nossas lajes de pedra
318
00:19:34,370 --> 00:19:36,750
Eu nunca disse isso
estranhos podem controlar nossas criaturas.
319
00:19:37,120 --> 00:19:38,660
E se esse estranho tiver sucesso?
320
00:19:38,750 --> 00:19:40,040
até o Awe Summit
321
00:19:40,660 --> 00:19:42,540
Como vamos explicar
isso aconteceu com nossos ancestrais?
322
00:19:42,830 --> 00:19:43,620
Impossível.
323
00:19:44,790 --> 00:19:45,540
Ouvir!
324
00:19:45,830 --> 00:19:47,000
Para escalar o Pico Awe
325
00:19:47,000 --> 00:19:48,540
alguém deve ter
raciocínio rápido.
326
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
e tenha um físico forte!
327
00:19:49,750 --> 00:19:52,160
Exatamente certo!
328
00:19:52,950 --> 00:19:53,750
Eu sempre acredito
329
00:19:53,750 --> 00:19:55,790
Você é o melhor candidato.
330
00:19:56,040 --> 00:19:57,410
Se você controlar esta criatura
331
00:19:57,750 --> 00:19:59,450
para a Cúpula do Awe
332
00:20:01,160 --> 00:20:04,040
Você será um herói
nós nessas três ocasiões.
333
00:20:04,870 --> 00:20:05,700
Então
334
00:20:05,700 --> 00:20:08,330
O Chefe verá você de
um ponto de vista completamente novo.
335
00:20:08,330 --> 00:20:11,370
Você vai se tornar uma pessoa
a coisa mais importante para ele
336
00:20:11,620 --> 00:20:13,580
Nós nunca iremos
deixe esse estranho
337
00:20:14,330 --> 00:20:16,000
torne-se o mensageiro da criatura.
338
00:20:16,000 --> 00:20:17,620
Você tem alguma boa ideia?
339
00:20:19,250 --> 00:20:21,330
Ele deve morrer.
340
00:20:24,370 --> 00:20:26,290
Se ele conseguir fazer isso
341
00:20:26,620 --> 00:20:27,660
Você não terá nenhuma utilidade.
342
00:20:27,750 --> 00:20:28,290
Você entende?
343
00:20:36,790 --> 00:20:38,370
É realmente especial!
344
00:20:49,200 --> 00:20:50,830
Você acabou de fazer
está naquela criatura.
345
00:20:52,500 --> 00:20:53,830
Isso é algum tipo de cidade?
346
00:20:54,370 --> 00:20:54,410
Você quer dizer isso?
347
00:20:54,500 --> 00:20:55,160
O que você quer dizer com anis?
348
00:20:56,540 --> 00:20:58,290
Este é um abraço normal.
349
00:20:59,160 --> 00:20:59,830
Abraços como forma de educação.
350
00:20:59,830 --> 00:21:00,330
Abraço?
351
00:21:00,330 --> 00:21:00,790
Sim.
352
00:21:01,290 --> 00:21:02,410
É exatamente assim.
353
00:21:07,160 --> 00:21:08,660
Abraçar é ilegal aqui?
354
00:21:10,500 --> 00:21:11,450
Senhor Tulu
355
00:21:11,450 --> 00:21:12,290
Você já ouviu falar disso?
356
00:21:12,950 --> 00:21:14,910
O mensageiro era muito malvado.
357
00:21:15,000 --> 00:21:16,330
Ele nos surpreendeu.
358
00:21:16,330 --> 00:21:16,950
É verdade?
359
00:21:16,950 --> 00:21:17,500
Ele trata nosso povo como...
360
00:21:17,500 --> 00:21:19,200
assim!
361
00:21:19,500 --> 00:21:20,830
Deixe-me dizer
a verdade para você.
362
00:21:21,250 --> 00:21:22,160
eu vou
363
00:21:22,160 --> 00:21:23,910
Livre-se do mensageiro.
364
00:21:23,910 --> 00:21:24,450
esta tarefa
365
00:21:24,450 --> 00:21:25,830
Deve ser feito por nós três.
366
00:21:28,410 --> 00:21:29,500
Vocês três
367
00:21:29,500 --> 00:21:30,660
Você está são?
368
00:21:31,000 --> 00:21:31,580
Deixe-me contar uma história
369
00:21:31,580 --> 00:21:33,450
apenas uma pessoa pode fazer isso.
370
00:21:33,450 --> 00:21:34,250
Ou seja.
371
00:21:34,250 --> 00:21:35,500
Shan!
372
00:21:35,500 --> 00:21:36,750
Você quer dizer Qiangshan.
373
00:21:36,750 --> 00:21:38,120
Mas quão forte ele é?
374
00:21:38,120 --> 00:21:39,580
O que podemos fazer
tão mais fraco que ele?
375
00:21:39,580 --> 00:21:40,700
Apropriado.
376
00:21:41,120 --> 00:21:43,160
Ele tem cabelo comprido, mas...
sua experiência é limitada.
377
00:21:43,910 --> 00:21:45,120
Ele é mais bonito que eu?
378
00:21:49,250 --> 00:21:50,290
Você ouviu isso?
379
00:21:50,700 --> 00:21:53,160
Eles falam sobre você pelas suas costas.
380
00:21:53,660 --> 00:21:54,950
Irmão Shan.
381
00:21:56,870 --> 00:21:58,330
Por justiça e igualdade
382
00:21:58,330 --> 00:22:00,040
Vamos decidir com eles.
383
00:22:00,040 --> 00:22:02,080
A pessoa que desenha o bastão mais longo
384
00:22:02,910 --> 00:22:04,120
cumprirá a missão.
385
00:22:07,120 --> 00:22:08,450
É hora de fechar os olhos
386
00:22:09,120 --> 00:22:10,950
Quem será o primeiro?
387
00:22:18,950 --> 00:22:20,200
Então, quem é o próximo na foto?
388
00:22:36,700 --> 00:22:37,450
OK.
389
00:22:38,160 --> 00:22:39,160
A vida é longa
390
00:22:39,870 --> 00:22:40,410
Porque
391
00:22:41,120 --> 00:22:42,080
ainda temos
392
00:22:43,000 --> 00:22:43,910
Ainda há um longo caminho a percorrer.
393
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
Quem é o próximo?
394
00:22:49,200 --> 00:22:50,410
Os resultados serão anunciados em breve.
395
00:22:50,500 --> 00:22:51,660
Outros não conseguem mais desenhar.
396
00:22:52,160 --> 00:22:53,040
Ops.
397
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
Abra seus olhos agora.
398
00:22:54,950 --> 00:22:55,870
Nós temos os resultados.
399
00:22:56,410 --> 00:22:58,000
Shan desenhou por mais tempo.
400
00:22:58,620 --> 00:22:59,450
Você tem que ir.
401
00:23:00,200 --> 00:23:01,160
Ainda não desenhamos o nosso.
402
00:23:01,410 --> 00:23:02,660
Então a missão
403
00:23:03,290 --> 00:23:04,950
será seu.
404
00:23:05,700 --> 00:23:06,540
Lembre-se
405
00:23:06,830 --> 00:23:08,580
Sua missão é fazer acontecer
406
00:23:09,700 --> 00:23:10,950
parece um acidente
407
00:23:12,700 --> 00:23:14,500
não deixou vestígios.
408
00:23:30,870 --> 00:23:32,870
As pessoas aqui são estranhas.
409
00:23:32,870 --> 00:23:34,120
Eles não podem chamar a mãe de "mãe"
410
00:23:34,120 --> 00:23:35,160
E eles odeiam abraços.
411
00:23:35,830 --> 00:23:36,830
Tenho que sair daqui.
412
00:23:46,250 --> 00:23:47,580
É você?
413
00:23:49,080 --> 00:23:49,870
Vamos.
414
00:23:49,870 --> 00:23:51,540
Esta aldeia é muito estranha.
415
00:24:16,580 --> 00:24:18,120
Não é à toa que sou chamado de Rei das Armadilhas.
416
00:24:19,410 --> 00:24:20,620
Isso é perfeito.
417
00:24:20,620 --> 00:24:22,450
Por que andamos em círculos?
418
00:24:26,660 --> 00:24:28,830
Não é onde está?
eles perseguem javalis?
419
00:24:28,830 --> 00:24:30,160
O que está acontecendo?
420
00:25:14,410 --> 00:25:15,540
Eu projetei.
421
00:25:17,120 --> 00:25:17,950
Você está bem?
422
00:25:18,410 --> 00:25:19,120
Não chegue perto!
423
00:25:28,370 --> 00:25:29,200
Onde ele está?
424
00:25:29,870 --> 00:25:30,540
Onde ele está?
425
00:25:40,910 --> 00:25:42,500
Quem armou essa armadilha?
426
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
Que crueldade!
427
00:25:44,580 --> 00:25:45,500
Isto é desumano.
428
00:25:45,500 --> 00:25:46,750
E se alguém
a criança caiu na água?
429
00:25:57,540 --> 00:25:58,750
Você está bem?
430
00:26:00,870 --> 00:26:01,450
Quem é você?
431
00:26:02,290 --> 00:26:03,580
Eu sou o Panda Mensageiro.
432
00:26:08,080 --> 00:26:09,200
Então, quem sou eu?
433
00:26:10,290 --> 00:26:11,040
Não sei.
434
00:26:11,330 --> 00:26:12,450
Você me salvou?
435
00:26:16,790 --> 00:26:18,040
É difícil dizer.
436
00:26:18,040 --> 00:26:19,200
Então, não diga isso!
437
00:26:19,200 --> 00:26:20,330
Você é meu salvador!
438
00:26:20,330 --> 00:26:21,250
Quero retribuir!
439
00:26:21,250 --> 00:26:22,540
Eu lhe concederei um desejo!
440
00:26:22,540 --> 00:26:23,330
Um desejo?
441
00:26:23,330 --> 00:26:23,700
Falar!
442
00:26:24,620 --> 00:26:25,040
Pensar sobre!
443
00:26:25,540 --> 00:26:26,120
Agora!
444
00:26:26,120 --> 00:26:26,660
Rapidamente!
445
00:26:26,660 --> 00:26:27,370
OK.
446
00:26:28,330 --> 00:26:28,870
1. Faça...
447
00:26:29,160 --> 00:26:30,450
Você sabe a saída?
448
00:26:30,750 --> 00:26:31,580
A saída?
449
00:26:31,580 --> 00:26:32,830
Claro que eu sei!
450
00:26:32,830 --> 00:26:33,410
Verdadeiramente?
451
00:26:33,830 --> 00:26:34,450
Tão verdade.
452
00:26:54,660 --> 00:26:56,500
Ele desmaiou ou adormeceu?
453
00:26:59,370 --> 00:27:02,040
Por que eu o salvei
numa situação como esta?
454
00:27:02,040 --> 00:27:02,790
Eu realmente...
455
00:27:10,450 --> 00:27:11,450
Por que você está acordado?
456
00:27:13,040 --> 00:27:13,700
Você está bem?
457
00:27:14,000 --> 00:27:14,450
Sim.
458
00:27:15,620 --> 00:27:17,540
Como saímos?
459
00:27:18,200 --> 00:27:19,330
Você não é local?
460
00:27:19,950 --> 00:27:21,080
Eu sou local?
461
00:27:22,450 --> 00:27:23,790
Você não se lembra de nada?
462
00:27:24,330 --> 00:27:25,080
Eu lembro.
463
00:27:25,540 --> 00:27:26,580
Você é meu salvador.
464
00:27:32,870 --> 00:27:34,500
Deus..
465
00:27:35,040 --> 00:27:35,870
O que você quer dizer?
466
00:27:38,080 --> 00:27:39,080
Não importa. Por favor, vá.
467
00:27:39,500 --> 00:27:40,410
está tudo bem. Eu irei primeiro
468
00:27:47,000 --> 00:27:48,080
Por que você está aí parado?
469
00:27:48,660 --> 00:27:49,410
Você me salvou.
470
00:27:49,410 --> 00:27:50,540
Esta é a minha casa.
471
00:27:50,910 --> 00:27:52,290
Ficarei de guarda para protegê-lo.
472
00:27:52,620 --> 00:27:54,080
Você vai fazer
o que quer que eu diga?
473
00:27:54,500 --> 00:27:55,040
Sim.
474
00:27:55,700 --> 00:27:56,250
Sair.
475
00:27:56,500 --> 00:27:57,040
Claro.
476
00:27:57,620 --> 00:27:58,290
Feche a porta.
477
00:28:34,620 --> 00:28:35,790
Chegando!
478
00:28:43,330 --> 00:28:44,370
Venha aqui.
479
00:28:46,330 --> 00:28:47,580
Aqueça-se perto do fogo.
480
00:29:01,500 --> 00:29:02,330
Finalizado.
481
00:29:02,910 --> 00:29:03,870
Não me siga em todos os lugares
482
00:29:03,870 --> 00:29:04,410
como um fantasma assustador.
483
00:29:04,410 --> 00:29:05,450
Dê um passo para trás um pouco.
484
00:29:06,700 --> 00:29:07,160
Novamente
485
00:29:07,160 --> 00:29:08,080
recue um pouco mais.
486
00:29:09,620 --> 00:29:10,370
Sente-se..
487
00:29:16,330 --> 00:29:17,410
Não olhe para mim!
488
00:29:17,660 --> 00:29:19,120
Você parece um fantasma.
489
00:29:21,870 --> 00:29:22,870
Fantasma?
490
00:29:53,660 --> 00:29:54,950
Hook agora é humano?
491
00:30:01,000 --> 00:30:01,330
eu..
492
00:30:04,290 --> 00:30:05,200
O que você está fazendo?
493
00:30:05,540 --> 00:30:06,410
Mosquito.
494
00:30:08,410 --> 00:30:10,000
Eu não quero que você se machuque.
495
00:30:14,700 --> 00:30:16,330
Você pode pegar mosquitos?
496
00:30:19,080 --> 00:30:20,330
Não puxe minhas tranças!
497
00:30:23,540 --> 00:30:25,330
Você é bem pesado!
498
00:30:29,370 --> 00:30:30,160
Seus pés são tão macios.
499
00:30:30,250 --> 00:30:30,870
Amanhã
500
00:30:30,870 --> 00:30:31,790
Eu farei isso para você
um par de sandálias de palha.
501
00:30:31,790 --> 00:30:33,000
Assim, seus pés não doerão ao caminhar.
502
00:30:40,330 --> 00:30:40,830
É um trovão.
503
00:30:40,830 --> 00:30:41,450
Não se preocupe.
504
00:30:43,450 --> 00:30:45,660
Você é tão macio e adorável.
505
00:30:46,700 --> 00:30:47,370
Não brinque.
506
00:30:47,700 --> 00:30:48,750
Ainda precisamos encontrar uma saída amanhã
507
00:30:49,200 --> 00:30:49,830
Durma um pouco.
508
00:30:53,450 --> 00:30:54,290
Abrace-me.
509
00:30:57,750 --> 00:30:59,080
Traga-o para dentro.
510
00:31:15,500 --> 00:31:17,330
Levanta-te, Salvador.
511
00:31:17,330 --> 00:31:18,660
Estou fazendo o café da manhã para você.
512
00:31:23,830 --> 00:31:26,450
Qiangshan está cozinhando!
513
00:31:29,540 --> 00:31:31,370
Ela ainda manteve duas tranças!
514
00:31:37,080 --> 00:31:38,790
E uma flor no cabelo!
515
00:31:39,410 --> 00:31:41,290
Ainda mais sexy do que eu!
516
00:31:41,290 --> 00:31:42,910
Eu amo montanhas
e águas verdes.
517
00:31:42,910 --> 00:31:45,040
Eu gosto de céus azuis.
518
00:31:45,040 --> 00:31:47,450
Ele até se apresentou.
519
00:31:52,870 --> 00:31:53,660
Fique longe de mim!
520
00:31:55,160 --> 00:31:56,750
Mas agora ele tem medo de galinhas?
521
00:31:57,080 --> 00:31:57,620
Ele mudou.
522
00:31:58,000 --> 00:31:58,540
O que devemos fazer?
523
00:32:00,040 --> 00:32:01,500
Vamos!
524
00:32:02,040 --> 00:32:03,080
Não me persiga.
525
00:32:06,790 --> 00:32:08,540
Livre-se do mensageiro.
526
00:32:09,160 --> 00:32:10,750
Faça com que pareça um acidente.
527
00:32:28,290 --> 00:32:28,830
Ele pega uma faca.
528
00:32:28,830 --> 00:32:29,580
Muito profissional.
529
00:32:29,580 --> 00:32:30,290
Vamos!
530
00:33:33,250 --> 00:33:33,870
O que você está fazendo agora?
531
00:33:36,450 --> 00:33:37,910
Qual devo fazer?
usar para servir arroz?
532
00:33:40,660 --> 00:33:41,870
Vamos coletar alguns vegetais silvestres.
533
00:33:43,370 --> 00:33:44,200
Vem, Salvador!
534
00:33:46,660 --> 00:33:47,540
Pessoas estranhas.
535
00:33:47,540 --> 00:33:48,160
Hu Hu.
536
00:33:48,160 --> 00:33:49,620
Fomos enganados.
537
00:33:49,620 --> 00:33:50,870
Se ele não o fizer
538
00:33:50,870 --> 00:33:51,700
nós não vamos.
539
00:33:51,700 --> 00:33:53,450
E se Qiangshan os ajudasse?
540
00:33:53,450 --> 00:33:55,660
Então vamos acabar com ele também.
541
00:33:56,000 --> 00:33:56,790
Não ligue para ele.
542
00:33:56,790 --> 00:33:57,160
ano.
543
00:33:57,950 --> 00:33:59,040
Aonde você vai, mana?
544
00:34:01,160 --> 00:34:02,200
Você não vai me negar, certo?
545
00:34:17,040 --> 00:34:17,620
Impertinente.
546
00:34:34,870 --> 00:34:35,290
Senhor.
547
00:34:35,790 --> 00:34:37,200
Como você pode voltar?
548
00:34:38,580 --> 00:34:39,660
Onde eles estão?
549
00:34:39,660 --> 00:34:42,040
Mestre Tulu!
550
00:34:42,120 --> 00:34:43,330
Grande problema!
551
00:34:44,450 --> 00:34:45,410
Qiangshan..
552
00:34:45,500 --> 00:34:46,160
Ele ficou louco.
553
00:34:46,160 --> 00:34:47,250
Qiangshan nos traiu.
554
00:34:47,250 --> 00:34:48,410
Ele nos enganou!
555
00:34:48,410 --> 00:34:49,790
Você viu a surra que recebemos?
556
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
Isso é impossível.
557
00:34:53,290 --> 00:34:54,330
impossível o que?
558
00:34:54,620 --> 00:34:55,160
Olha
559
00:34:55,160 --> 00:34:56,080
Fui chutado para trás.
560
00:34:58,200 --> 00:34:59,120
Estou bem.
561
00:35:05,040 --> 00:35:05,790
Qiangnan!
562
00:35:08,580 --> 00:35:10,080
Você ligou para ele
ou apenas me assusta?
563
00:35:10,790 --> 00:35:12,040
Vou colocar isso na sua boca!
564
00:35:12,620 --> 00:35:13,660
Onde estão suas maneiras?
565
00:35:18,410 --> 00:35:19,160
Shan?
566
00:35:19,660 --> 00:35:20,370
Sr.
567
00:35:20,620 --> 00:35:21,580
Olha
568
00:35:21,580 --> 00:35:23,120
Ele pode até cozinhar.
569
00:35:24,250 --> 00:35:25,410
Ele nunca cozinhou para você!
570
00:35:29,290 --> 00:35:30,580
Sou eu quem cozinha para ele.
571
00:35:30,580 --> 00:35:31,950
Ele até o chamou de “Salvador”.
572
00:35:32,160 --> 00:35:33,830
Ele já te chamou assim?
573
00:35:34,080 --> 00:35:34,540
Salvador.
574
00:35:38,790 --> 00:35:39,750
Sim.
575
00:35:43,330 --> 00:35:44,000
Olhar
576
00:35:44,000 --> 00:35:44,950
Ele está até se apresentando.
577
00:35:45,450 --> 00:35:47,000
“Ele alguma vez
mostrar-lhe esse talento?"
578
00:35:47,750 --> 00:35:48,500
Jogado assim.
579
00:35:49,160 --> 00:35:50,120
nunca fez isso com você?
580
00:35:54,330 --> 00:35:55,370
Ele fez tudo isso?
581
00:35:55,700 --> 00:35:56,160
Sim.
582
00:35:56,500 --> 00:35:57,250
Sente-se.
583
00:36:00,910 --> 00:36:02,620
Ele até aprendeu a
arrume a comida nos pratos.
584
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
Vocês três estão prontos ao meu comando.
585
00:36:06,250 --> 00:36:07,330
Esse é o Salvador?
586
00:36:07,330 --> 00:36:10,080
Na cozinha!
587
00:36:10,120 --> 00:36:11,000
Gaste tudo!
588
00:36:11,410 --> 00:36:12,040
Deixe-os morrer de fome!
589
00:36:12,330 --> 00:36:12,950
Claro!
590
00:36:13,620 --> 00:36:14,330
Xuan!
591
00:36:24,080 --> 00:36:25,500
Ele acha que eu enviei?
592
00:36:25,830 --> 00:36:27,370
construir uma vida aqui?
593
00:36:43,580 --> 00:36:44,120
Vá para casa!
594
00:36:44,500 --> 00:36:45,290
Vamos!
595
00:36:48,750 --> 00:36:49,250
Vamos!
596
00:36:51,040 --> 00:36:52,500
O que você está fazendo aqui?
597
00:36:53,660 --> 00:36:54,620
Ei, o que você está fazendo?
598
00:36:57,910 --> 00:36:58,790
Separe-os! Agora mesmo!
599
00:37:03,080 --> 00:37:03,750
O que?
600
00:37:05,750 --> 00:37:06,160
Separe-os!
601
00:37:06,250 --> 00:37:06,910
Pare de chutar!
602
00:37:07,870 --> 00:37:08,450
Parar!
603
00:37:09,910 --> 00:37:10,410
Vamos!
604
00:37:11,250 --> 00:37:11,910
Mova-se!
605
00:37:12,250 --> 00:37:13,330
Sem brigas!
606
00:37:37,080 --> 00:37:37,660
Salvador.
607
00:37:37,910 --> 00:37:38,700
Você se levantou.
608
00:37:42,330 --> 00:37:43,540
vou me preparar
algo para você comer.
609
00:37:50,450 --> 00:37:51,870
Por que você sempre
fazer coisas assim?
610
00:37:51,870 --> 00:37:53,120
Isso é contra as regras
escrito na tábua de pedra?
611
00:37:53,450 --> 00:37:54,250
Quem
612
00:37:54,870 --> 00:37:55,750
Você entra sem bater.
613
00:37:56,040 --> 00:37:56,790
tão indelicado!
614
00:37:57,290 --> 00:37:59,080
O Sumo Sacerdote realizará a cerimônia de Julgamento.
615
00:37:59,540 --> 00:38:00,080
Vamos.
616
00:38:03,370 --> 00:38:05,870
Ascensão de criaturas míticas
para o pico do espanto
617
00:38:06,750 --> 00:38:09,410
diz respeito à sobrevivência de toda a tribo.
618
00:38:10,910 --> 00:38:13,290
Ele teve que seguir as tradições da tribo.
619
00:38:13,290 --> 00:38:14,410
e conclua o teste.
620
00:38:14,410 --> 00:38:16,660
Huhu!
621
00:38:16,660 --> 00:38:16,950
Suspiro
622
00:38:17,950 --> 00:38:19,040
What is a trial?
623
00:38:19,870 --> 00:38:22,120
Este julgamento é um teste
coragem para o nosso povo.
624
00:38:22,120 --> 00:38:24,580
Quando você completar seis anos,
é preciso subir até o topo...
625
00:38:24,580 --> 00:38:26,500
dispositivo para resolvê-lo.
626
00:38:26,870 --> 00:38:28,450
A partir de então,
é preciso viver de forma independente.
627
00:38:28,830 --> 00:38:30,080
O que devemos fazer agora?
628
00:38:30,830 --> 00:38:32,290
Observe minha expressão.
629
00:38:32,700 --> 00:38:33,910
Faça o que você precisa fazer
630
00:38:35,700 --> 00:38:36,370
Abra mais os olhos
631
00:38:37,200 --> 00:38:38,000
ou não consigo ver.
632
00:38:39,410 --> 00:38:40,370
Vamos.
633
00:38:40,370 --> 00:38:41,620
Dê-me a criatura mítica.
634
00:38:41,620 --> 00:38:42,660
O julgamento foi simples.
635
00:38:42,750 --> 00:38:43,870
Basta subir lá
e acerte o dispositivo.
636
00:38:45,120 --> 00:38:45,910
Renda!
637
00:38:45,910 --> 00:38:46,790
Vamos!
638
00:38:48,200 --> 00:38:48,950
Faça o bem
639
00:38:51,370 --> 00:38:52,120
Suba.
640
00:38:53,790 --> 00:38:54,040
Escalar.
641
00:38:54,500 --> 00:38:55,790
Você não pode
trate assim!
642
00:38:56,290 --> 00:38:56,870
Parar!
643
00:38:57,250 --> 00:38:58,290
Não perturbe os procedimentos!
644
00:39:00,120 --> 00:39:01,160
Esfaqueie-o.
645
00:39:07,250 --> 00:39:07,450
Vá!
646
00:39:08,200 --> 00:39:09,040
Você não pode fazer isso!
647
00:39:14,000 --> 00:39:14,790
Ai!
648
00:39:17,200 --> 00:39:17,540
Espere!
649
00:39:18,620 --> 00:39:19,790
Não estou aqui para lutar.
650
00:39:19,870 --> 00:39:20,660
Você não está aqui para lutar.
651
00:39:20,750 --> 00:39:21,450
Mas você me deu três chances!
652
00:39:21,500 --> 00:39:22,950
Como ele ousa atrapalhar o julgamento!
653
00:39:23,000 --> 00:39:23,910
Pegue ele!
654
00:39:47,830 --> 00:39:48,910
Ele é incrível.
655
00:39:49,000 --> 00:39:49,830
não admira que ele tenha se tornado o mensageiro.
656
00:40:03,500 --> 00:40:04,370
O que é?
657
00:40:07,120 --> 00:40:07,410
Mover!
658
00:40:07,410 --> 00:40:08,540
Mover!
659
00:40:09,500 --> 00:40:10,160
Encontre algo!
660
00:40:10,200 --> 00:40:11,660
Tente empurrar aquela criatura lá em cima!
661
00:40:14,620 --> 00:40:15,250
Shan!
662
00:40:19,120 --> 00:40:19,910
Espetacular!
663
00:40:20,750 --> 00:40:21,250
Salvadores!
664
00:40:21,250 --> 00:40:22,040
Ele nos traiu!
665
00:40:22,750 --> 00:40:23,540
Bobagem!
666
00:40:24,870 --> 00:40:26,000
Shan deve estar trabalhando...
667
00:40:27,250 --> 00:40:28,040
segredo.
668
00:40:30,250 --> 00:40:30,910
Pare a luta
669
00:40:32,250 --> 00:40:32,750
Pegue a tocha.
670
00:40:35,200 --> 00:40:36,410
Todos nós temos
fiz isso quando eu era pequeno.
671
00:40:36,500 --> 00:40:36,660
Vamos, rápido!
672
00:40:36,750 --> 00:40:36,910
Vamos, rápido!
673
00:40:37,450 --> 00:40:39,040
É hora de provar suas habilidades.
674
00:40:40,080 --> 00:40:40,750
Seja um bom menino!
675
00:40:40,750 --> 00:40:41,540
Prossiga!
676
00:40:43,410 --> 00:40:43,910
Salvadores!
677
00:40:46,120 --> 00:40:46,160
Salve Hunnov
678
00:40:46,250 --> 00:40:46,910
Salve Huhu não.
679
00:40:47,750 --> 00:40:48,290
Olha
680
00:40:48,750 --> 00:40:51,290
Ajuda criaturas
isso completa o exame!
681
00:40:52,120 --> 00:40:55,000
Ele é o verdadeiro mensageiro!
682
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
Você não pode
trate assim!
683
00:40:56,450 --> 00:40:57,950
Por que você está em todo lugar?
684
00:40:57,950 --> 00:40:59,040
Hu Hu.
685
00:40:59,040 --> 00:40:59,620
Vamos, rápido.
686
00:40:59,620 --> 00:40:59,700
e
687
00:41:00,330 --> 00:41:01,080
Vamos subir aqui:
688
00:41:01,120 --> 00:41:01,950
Não force mais!
689
00:41:11,870 --> 00:41:12,790
Quem toca Huhu
690
00:41:13,080 --> 00:41:14,200
Eu vou lutar com você até a morte!
691
00:41:16,290 --> 00:41:17,910
Este líder sabotou o julgamento.
692
00:41:18,000 --> 00:41:18,040
lalate as regras de Viena
693
00:41:18,120 --> 00:41:19,750
e violou
regras tribais muitas vezes!
694
00:41:33,330 --> 00:41:34,580
Muito impressionante!
695
00:41:38,370 --> 00:41:39,700
Por que você parou a parede?
696
00:41:44,540 --> 00:41:46,120
Você não pode treiná-lo
tão cruelmente.
697
00:41:47,790 --> 00:41:49,040
Por centenas de anos
698
00:41:49,410 --> 00:41:50,700
Todos nós fomos treinados assim.
699
00:41:50,700 --> 00:41:52,370
Todos precisam de apoio.
700
00:41:52,370 --> 00:41:53,750
especialmente uma criança como ele.
701
00:41:54,790 --> 00:41:55,750
O que é incentivo?
702
00:42:01,200 --> 00:42:02,790
Huhu gosta de brincar no balanço.
703
00:42:02,790 --> 00:42:04,250
Encontre um balanço e eu irei
mostre para você.
704
00:42:05,250 --> 00:42:06,200
O que é um balanço?
705
00:42:10,660 --> 00:42:11,200
Muito alto!
706
00:42:11,200 --> 00:42:12,910
Que emocionante, Salvador!
707
00:42:13,250 --> 00:42:13,410
Claro!
708
00:42:13,500 --> 00:42:14,160
De fato!
709
00:42:14,540 --> 00:42:16,410
Huhu que corajoso!
710
00:42:17,750 --> 00:42:18,660
Chefe tribal!
711
00:42:18,660 --> 00:42:19,870
Muito agradável!
712
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
Infantil
713
00:42:22,410 --> 00:42:24,580
Chefe! Isso é tão emocionante!
714
00:42:24,580 --> 00:42:26,080
Venha experimentar!
715
00:42:34,790 --> 00:42:36,790
Isso é tão emocionante!
716
00:42:39,410 --> 00:42:41,500
Isso é muito divertido!
717
00:42:47,080 --> 00:42:48,410
Se ele gostar de você, ele vai peidar.
718
00:42:48,500 --> 00:42:49,450
Ele gosta de você.
719
00:42:51,620 --> 00:42:53,620
Ele me empurrou.
720
00:42:53,620 --> 00:42:55,370
Ele está torcendo por você!
721
00:43:04,870 --> 00:43:05,290
Chefe tribal!
722
00:43:05,290 --> 00:43:06,040
Não se preocupe.
723
00:43:06,080 --> 00:43:07,410
Ele pode fazer habilidades
o que requer agilidade.
724
00:43:07,410 --> 00:43:09,540
Por que ele não voou para Awe Summit?
725
00:43:09,620 --> 00:43:11,700
Ele não consegue voar tão alto.
726
00:43:11,700 --> 00:43:12,330
Como um limite de altura?
727
00:43:12,330 --> 00:43:16,250
acho que entendi o que
é incentivo.
728
00:43:16,500 --> 00:43:17,410
Que queda terrível!
729
00:43:18,700 --> 00:43:20,580
Quão alto ele pode voar?
730
00:43:20,580 --> 00:43:21,040
Não sei.
731
00:43:21,120 --> 00:43:21,660
eu não o conheço
732
00:43:23,200 --> 00:43:23,700
Isto..
733
00:43:23,750 --> 00:43:25,080
Huhu gosta de comer frutas maduras.
734
00:43:25,580 --> 00:43:26,120
Este.
735
00:43:26,120 --> 00:43:27,830
eu tenho
capacidade de regular a velocidade.
736
00:43:29,250 --> 00:43:31,160
Mas você é muito pesado.
737
00:43:31,450 --> 00:43:33,000
Eu tenho que proteger você, certo?
738
00:43:47,750 --> 00:43:48,700
Espere.
739
00:43:49,000 --> 00:43:49,700
Salvador
740
00:43:50,290 --> 00:43:52,000
Como você sabe que é comestível?
741
00:43:52,000 --> 00:43:52,790
Claro que eu sei.
742
00:43:52,790 --> 00:43:54,450
Na nossa cidade natal chama-se banana
743
00:43:54,450 --> 00:43:55,200
Banana.
744
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Nossa, que luxo!
745
00:43:56,500 --> 00:43:57,040
Como é chamado?
746
00:43:57,500 --> 00:43:58,000
Nós chamamos isso
747
00:43:58,000 --> 00:43:58,910
não, não.
748
00:44:00,370 --> 00:44:01,290
Não, não.
749
00:44:01,620 --> 00:44:02,120
Banana?
750
00:44:02,620 --> 00:44:03,410
Salvador
751
00:44:03,500 --> 00:44:04,870
Você continua falando sobre sua casa.
752
00:44:06,330 --> 00:44:08,040
Como é o lugar?
753
00:44:08,370 --> 00:44:09,700
Em nosso país natal,
temos arranha-céus.
754
00:44:09,700 --> 00:44:10,750
carro de moto...
755
00:44:11,580 --> 00:44:13,120
Mesmo que eu não possa
entendi o que você disse.
756
00:44:13,120 --> 00:44:14,200
Parece muito divertido para mim.
757
00:44:14,250 --> 00:44:16,040
Se você puder encontrar uma saída
758
00:44:16,040 --> 00:44:16,700
Eu vou te levar lá.
759
00:44:17,200 --> 00:44:17,790
Salvador
760
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
Encontrei um canal.
761
00:44:20,500 --> 00:44:21,700
Mas não sei para onde isso vai.
762
00:44:21,700 --> 00:44:22,500
Verdadeiramente?
763
00:44:23,120 --> 00:44:24,200
Contanto que haja um caminho.
764
00:44:24,750 --> 00:44:25,700
Então
765
00:44:26,250 --> 00:44:27,540
Eu direi adeus a você
766
00:44:27,750 --> 00:44:27,790
Adeus?
767
00:44:27,870 --> 00:44:28,290
Adeus?
768
00:44:29,410 --> 00:44:30,330
O que isso significa?
769
00:44:30,330 --> 00:44:31,290
Adeus significa...
770
00:44:32,250 --> 00:44:32,950
Tenha cuidado
771
00:44:33,250 --> 00:44:33,950
Vejo você novamente na próxima vez.
772
00:44:35,000 --> 00:44:35,790
Cuide-se, ok? Vejo você de novo?
773
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
Huhu, eu trouxe você
algo para comer!
774
00:44:36,870 --> 00:44:37,910
Adeus.
775
00:44:40,700 --> 00:44:41,870
Depois de perder peso
776
00:44:43,410 --> 00:44:44,870
Vou voar com você de novo.
777
00:45:19,620 --> 00:45:20,500
minha querida
778
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
Todos contamos com você.
779
00:45:47,250 --> 00:45:48,000
Chefe tribal.
780
00:45:48,950 --> 00:45:49,700
Que coincidência!
781
00:45:51,200 --> 00:45:51,910
Já é tarde da noite
782
00:45:54,870 --> 00:45:56,080
Para onde você está indo?
783
00:45:57,450 --> 00:45:58,330
Huhu comeu demais esta noite.
784
00:45:58,330 --> 00:45:58,790
EU..
785
00:45:58,790 --> 00:46:00,290
Vou levá-lo para passear.
786
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
Ele come demais.
787
00:46:04,330 --> 00:46:05,580
Mas você o carrega quando vai passear?
788
00:46:05,580 --> 00:46:07,370
Eu também como demais.
789
00:46:10,330 --> 00:46:11,290
OK, eu...
790
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
Você bebe álcool?
791
00:46:14,410 --> 00:46:15,120
O que?
792
00:46:21,540 --> 00:46:22,250
Chefe tribal.
793
00:46:22,790 --> 00:46:23,910
Não beba mais.
794
00:46:25,410 --> 00:46:26,660
Essa é a regra.
795
00:46:26,660 --> 00:46:27,080
As regras?
796
00:46:27,080 --> 00:46:27,790
Vamos!
797
00:46:29,080 --> 00:46:29,790
OK.
798
00:46:39,620 --> 00:46:41,290
Vamos!
799
00:46:42,290 --> 00:46:42,870
Esta última!
800
00:46:42,870 --> 00:46:43,540
Sim!
801
00:46:48,370 --> 00:46:49,370
Este..
802
00:46:50,500 --> 00:46:51,540
para honrar seus antepassados.
803
00:46:54,250 --> 00:46:55,080
Eu aprecio isso.
804
00:46:56,540 --> 00:46:56,950
Vamos!
805
00:46:57,250 --> 00:46:57,950
Chefe tribal!
806
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
Chefe tribal.
807
00:47:10,290 --> 00:47:11,580
Se você quiser dizer algo
808
00:47:11,580 --> 00:47:12,410
Apenas diga.
809
00:47:14,830 --> 00:47:15,660
Derrame.
810
00:47:22,000 --> 00:47:22,750
Olha
811
00:47:23,040 --> 00:47:24,870
Vocês são sempre assim.
812
00:47:24,870 --> 00:47:26,000
Você simplesmente continua
813
00:47:26,000 --> 00:47:27,540
Suas palavras estão enterradas lá dentro.
814
00:47:28,080 --> 00:47:29,120
Se você não falar,
Eu vou perguntar.
815
00:47:30,040 --> 00:47:31,830
Há alguns dias seu filho
espancado muito.
816
00:47:32,660 --> 00:47:34,290
só porque ele te chama de "mãe".
817
00:47:36,370 --> 00:47:38,160
Você o carregou por muito tempo
meses e deu à luz.
818
00:47:38,160 --> 00:47:39,200
É natural
819
00:47:39,200 --> 00:47:40,040
Ele te chama de "mãe"!
820
00:47:45,200 --> 00:47:46,040
Você é uma família.
821
00:47:46,040 --> 00:47:47,040
se você o ama
822
00:47:47,040 --> 00:47:48,450
Você tem que expressar isso.
823
00:47:49,080 --> 00:47:50,330
Como ele deveria chamar sua mãe
"Irmão"?
824
00:47:51,120 --> 00:47:52,290
Voltar para casa
825
00:47:52,330 --> 00:47:53,250
nosso povo pode
826
00:47:53,250 --> 00:47:53,910
apertar as mãos
827
00:47:55,290 --> 00:47:56,290
abraço
828
00:47:56,620 --> 00:47:58,040
e até disse em voz alta:
829
00:47:58,120 --> 00:48:02,040
Eu te amo!
830
00:48:10,450 --> 00:48:11,450
Alérgico ao álcool?
831
00:48:12,080 --> 00:48:13,040
Venha..
832
00:48:13,870 --> 00:48:14,700
Sente-se.
833
00:48:19,250 --> 00:48:20,000
Diga Chefe
834
00:48:21,200 --> 00:48:22,830
Você acredita na lenda?
835
00:48:24,580 --> 00:48:25,540
Será que seu povo
836
00:48:26,660 --> 00:48:28,160
realmente enfrentando um desastre?
837
00:48:29,700 --> 00:48:31,200
Huhu pode salvar sua tribo?
838
00:48:31,700 --> 00:48:33,580
chegando ao topo do Awe Summit?
839
00:48:37,290 --> 00:48:38,000
Sim.
840
00:48:42,410 --> 00:48:43,700
13 sozinho
841
00:48:44,000 --> 00:48:45,410
liderando uma tribo tão grande
842
00:48:45,700 --> 00:48:46,870
Esta não é uma tarefa fácil.
843
00:48:48,410 --> 00:48:49,620
Você é mais jovem que eu.
844
00:48:50,450 --> 00:48:51,620
Eu vou assumir que você
como minha irmã mais nova.
845
00:48:53,250 --> 00:48:54,450
Você pode me chamar de "irmão mais velho".
846
00:48:58,700 --> 00:48:59,410
Ah..
847
00:49:06,160 --> 00:49:07,790
Todo mundo precisa de apoio.
848
00:49:18,250 --> 00:49:19,290
O que é?
849
00:49:23,330 --> 00:49:27,660
Nunca tive um irmão mais velho.
850
00:49:31,500 --> 00:49:35,080
Eu realmente quero ter um irmão mais velho.
851
00:49:38,370 --> 00:49:39,000
Veja?
852
00:49:39,290 --> 00:49:40,750
Que bom que você tocou no assunto agora.
853
00:49:41,200 --> 00:49:42,700
Sempre diga o que você sente.
854
00:49:47,950 --> 00:49:48,910
Renda!
855
00:49:49,580 --> 00:49:50,660
Estado de emergência!
856
00:49:50,660 --> 00:49:53,000
Por que suas mãos estão tremendo assim?
857
00:49:53,000 --> 00:49:54,120
O que é?
858
00:49:54,830 --> 00:49:55,660
Sim, estou tremendo.
859
00:49:56,370 --> 00:49:58,160
Mas em breve
é a sua vez de tremer.
860
00:49:58,450 --> 00:49:59,290
O que você quer dizer?
861
00:49:59,290 --> 00:50:00,290
Ontem à noite
862
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
mensageiro
863
00:50:01,620 --> 00:50:03,540
fale com o chefe
tribo em uma grande fortaleza.
864
00:50:04,000 --> 00:50:04,660
Ele diz.
865
00:50:09,950 --> 00:50:10,660
1..
866
00:50:10,870 --> 00:50:12,040
Eu te amo.
867
00:50:12,120 --> 00:50:12,660
Eu te amo.
868
00:50:17,910 --> 00:50:18,660
E daí?
869
00:50:18,660 --> 00:50:21,080
O que isso significa?
870
00:50:22,290 --> 00:50:23,410
Significado
871
00:50:24,000 --> 00:50:25,620
1. Ele quer ser seu..
872
00:50:30,870 --> 00:50:31,290
não!
873
00:50:34,450 --> 00:50:35,160
Não!
874
00:50:36,250 --> 00:50:36,910
Não!
875
00:50:38,620 --> 00:50:39,250
Não!
876
00:50:40,660 --> 00:50:41,160
Eu vou matá-lo.
877
00:50:41,200 --> 00:50:41,620
Onde ele está?
878
00:50:41,620 --> 00:50:42,200
Tulul
879
00:50:42,200 --> 00:50:43,370
Onde ele está?
880
00:50:43,370 --> 00:50:43,910
Renda!
881
00:50:44,000 --> 00:50:44,660
Eu vou matá-lo!
882
00:50:44,950 --> 00:50:45,540
Vamos!
883
00:50:46,290 --> 00:50:47,450
Não aja impulsivamente.
884
00:50:48,250 --> 00:50:50,120
Eu pensei sobre isso
ansioso pela viagem aqui.
885
00:50:52,000 --> 00:50:52,750
Olha
886
00:50:53,290 --> 00:50:55,500
de acordo com nossa laje de pedra
887
00:50:56,040 --> 00:50:57,290
sempre que houver
888
00:50:57,290 --> 00:50:59,250
conflito ou disputa que não seja
pode ser resolvido dentro da tribo
889
00:50:59,830 --> 00:51:02,040
pode ser resolvido através de um duelo.
890
00:51:02,330 --> 00:51:03,250
Eu vou desafiá-lo!
891
00:51:04,250 --> 00:51:05,160
Eu vou lutar com ele um a um!
892
00:51:05,200 --> 00:51:06,160
Vou vencê-lo dez vezes!
893
00:51:06,370 --> 00:51:06,410
Ferro
894
00:51:06,500 --> 00:51:06,830
Lutar
895
00:51:06,870 --> 00:51:07,540
Bom.
896
00:51:07,870 --> 00:51:08,750
estou aqui
897
00:51:09,200 --> 00:51:10,790
para ajudá-lo.
898
00:51:14,160 --> 00:51:16,620
Esta Pílula de Força Infinita tem
Eu o aperfeiçoei por trinta anos.
899
00:51:17,950 --> 00:51:19,160
Depois de beber isso
900
00:51:19,870 --> 00:51:21,830
você terá poder ilimitado
901
00:51:22,410 --> 00:51:25,120
Você pode até vencer um touro
902
00:51:28,000 --> 00:51:28,790
Obrigado, Sumo Sacerdote.
903
00:51:29,540 --> 00:51:30,080
Espere.
904
00:51:31,040 --> 00:51:32,120
Esta pílula de força infinita
905
00:51:33,000 --> 00:51:34,620
Deve ser engolido de uma só vez.
906
00:51:35,000 --> 00:51:35,870
Não beba com água.
907
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
ou reduzirá sua eficácia.
908
00:51:40,540 --> 00:51:41,750
Não seria muito difícil de engolir?
909
00:51:42,250 --> 00:51:43,120
Abra sua boca!
910
00:51:43,120 --> 00:51:43,750
Coloque a pílula!
911
00:51:43,750 --> 00:51:44,450
Cale-se!
912
00:51:45,330 --> 00:51:45,830
Sim.
913
00:51:46,620 --> 00:51:47,790
Isso é apenas entre nós dois.
914
00:51:49,120 --> 00:51:50,040
Posso mudar para
915
00:51:50,660 --> 00:51:51,540
Outro?
916
00:51:52,000 --> 00:51:53,040
Vou comprar outro para você.
917
00:51:57,370 --> 00:51:58,200
Renda
918
00:52:00,200 --> 00:52:00,660
sou eu
919
00:52:00,750 --> 00:52:01,080
isso
920
00:52:01,080 --> 00:52:02,410
cem anos.
921
00:52:03,160 --> 00:52:04,040
Trinta anos
922
00:52:04,040 --> 00:52:05,410
caberia perfeitamente.
923
00:52:15,790 --> 00:52:18,910
Senhor Tulu desafiou
o mensageiro para um duelo!
924
00:52:27,870 --> 00:52:28,750
O que está acontecendo?
925
00:52:28,750 --> 00:52:30,700
Eu sou um bravo guerreiro.
926
00:52:30,700 --> 00:52:32,450
da tribo Panda.
927
00:52:32,450 --> 00:52:33,540
Eu sou Tulu
928
00:52:35,330 --> 00:52:37,410
herdeiro de nossa tribo.
929
00:52:40,750 --> 00:52:44,660
Também sou ídolo de Ben Bo e Ba.
930
00:52:50,160 --> 00:52:52,450
Hoje vou enfrentar você
em um duelo.
931
00:52:53,370 --> 00:52:54,200
Se eu ganhar
932
00:52:54,200 --> 00:52:56,250
Vou embora imediatamente.
933
00:52:57,700 --> 00:52:59,000
Se você ganhar
934
00:52:59,830 --> 00:53:01,000
impossível
935
00:53:05,330 --> 00:53:06,040
Não faça isso.
936
00:53:06,330 --> 00:53:07,250
Você parece
937
00:53:07,250 --> 00:53:08,040
quase terminado.
938
00:53:08,080 --> 00:53:09,290
Espere um momento.
939
00:53:09,290 --> 00:53:10,660
Tulu ainda não está pronto.
940
00:53:10,750 --> 00:53:11,410
Venha aqui.
941
00:53:11,500 --> 00:53:11,830
Agora
942
00:53:11,830 --> 00:53:13,160
Você é forte. Ajude-o a engolir
943
00:53:13,830 --> 00:53:15,700
Seus braços grandes certamente ajudam muito.
944
00:53:23,370 --> 00:53:24,540
Tulu está pronto!
945
00:53:24,620 --> 00:53:25,160
Vamos lá..
946
00:53:26,040 --> 00:53:28,160
Vamos lá..
947
00:53:35,080 --> 00:53:36,500
Deixe-me dizer uma coisa.
948
00:53:38,160 --> 00:53:39,750
Hoje
949
00:53:40,250 --> 00:53:43,040
eu vou conseguir
tudo que eu quero!
950
00:53:49,750 --> 00:53:50,790
Sinta!
951
00:54:05,290 --> 00:54:06,540
Onde estão meus recursos?
952
00:54:08,290 --> 00:54:09,120
Os efeitos desta pílula
953
00:54:09,120 --> 00:54:11,540
pode durar apenas três frases.
954
00:54:12,790 --> 00:54:14,160
Você falou muito antes.
955
00:54:19,200 --> 00:54:20,450
Você não é feroz o suficiente?
956
00:54:20,450 --> 00:54:21,540
Como você percebeu isso imediatamente?
957
00:54:22,330 --> 00:54:23,290
Olhe para ele.
958
00:54:29,200 --> 00:54:30,410
ao contrário dos outros
959
00:54:30,750 --> 00:54:32,080
Você não pode rir de mim!
960
00:54:33,910 --> 00:54:35,830
Esta missão será sua.
961
00:54:35,830 --> 00:54:37,450
Não deixe rastros.
962
00:54:39,080 --> 00:54:40,910
Eu sou sempre legal
para você desde que éramos pequenos.
963
00:54:41,620 --> 00:54:43,200
Como você pôde vir junto?
zombar de mim como eles?
964
00:54:51,500 --> 00:54:52,410
Só isso.
965
00:54:53,200 --> 00:54:54,660
É assim que você parece.
966
00:54:56,450 --> 00:54:57,620
Não olhe apenas para mim.
967
00:55:11,620 --> 00:55:12,660
Eu tentei muito.
968
00:55:15,080 --> 00:55:16,450
Mas não posso aceitar isso.
969
00:55:17,410 --> 00:55:18,580
O tamanho é muito grande.
970
00:55:19,200 --> 00:55:20,080
Renda.
971
00:55:22,040 --> 00:55:23,950
Você está cheio de ideias distorcidas.
972
00:55:25,000 --> 00:55:25,910
Quando você pode?
973
00:55:25,910 --> 00:55:27,290
vencer a luta
974
00:55:27,290 --> 00:55:28,500
com sua própria força?
975
00:55:32,870 --> 00:55:34,120
Líderes tradicionais, por favor prestem atenção em Shan.
976
00:55:35,580 --> 00:55:36,160
Olá!
977
00:55:38,950 --> 00:55:39,330
Ó!
978
00:55:39,330 --> 00:55:40,410
O que você está fazendo agora?
979
00:55:40,500 --> 00:55:42,660
Meu nome não é "Ei"!
980
00:55:53,950 --> 00:55:54,790
Eu sou seu salvador!
981
00:55:56,370 --> 00:55:57,290
Você me conhece.
982
00:55:58,250 --> 00:55:59,290
Você até cozinha para mim!
983
00:56:01,000 --> 00:56:02,790
Eu só...
984
00:56:02,870 --> 00:56:03,290
Eu só...
985
00:56:05,750 --> 00:56:07,370
Sou apenas um observador!
986
00:56:07,660 --> 00:56:08,660
Eu disse para você não vir!
987
00:56:11,250 --> 00:56:12,040
Por que você me bateu?
988
00:56:12,120 --> 00:56:13,040
Você realmente quer lutar?
989
00:56:39,750 --> 00:56:40,330
Hu Hu!
990
00:56:40,950 --> 00:56:41,450
Salvadores!
991
00:56:42,250 --> 00:56:42,910
Você caiu?
992
00:56:46,790 --> 00:56:47,540
Hu Hu!
993
00:56:47,540 --> 00:56:48,040
Essa criatura!
994
00:56:49,870 --> 00:56:50,330
Espere.
995
00:56:50,790 --> 00:56:51,540
Espere por mim.
996
00:56:52,370 --> 00:56:53,290
Salvadores!
997
00:56:53,370 --> 00:56:54,200
Pare de correr!
998
00:56:54,250 --> 00:56:54,660
Hu Hu!
999
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
Espere um minuto, Salvador.
1000
00:56:56,370 --> 00:56:57,160
Para onde você quer ir?
1001
00:56:57,250 --> 00:56:57,660
Hu Hu!
1002
00:56:58,870 --> 00:56:59,790
Para onde você quer ir?
1003
00:57:01,870 --> 00:57:02,540
Salvadores!
1004
00:57:22,950 --> 00:57:23,580
Salvadores!
1005
00:57:24,870 --> 00:57:25,660
Hu Hu!
1006
00:57:30,120 --> 00:57:30,830
Hu Hu!
1007
00:57:35,370 --> 00:57:36,660
Não beba rum, Huhu!
1008
00:57:37,500 --> 00:57:38,160
Huhu!
1009
00:57:57,290 --> 00:57:58,500
Escalada de Huhuis.
1010
00:57:58,500 --> 00:57:59,790
Agora temos esperança.
1011
00:57:59,790 --> 00:58:01,790
Ele deveria ser capaz de chegar ao Awe Summit.
1012
00:58:01,870 --> 00:58:03,160
Agora temos esperança.
1013
00:58:23,910 --> 00:58:26,040
Hu Hu!
1014
00:58:29,410 --> 00:58:31,620
Hu Hu!
1015
00:58:31,620 --> 00:58:33,200
Hu Hu!
1016
00:58:33,200 --> 00:58:35,540
Hu Hu!
1017
00:58:35,620 --> 00:58:39,500
Hu Hu!
1018
00:58:41,950 --> 00:58:43,410
Huhu!
1019
00:58:51,200 --> 00:58:53,120
O julgamento foi bem-sucedido.
1020
00:58:53,950 --> 00:58:55,120
Amanhã de manhã
1021
00:58:56,580 --> 00:58:59,540
O mensageiro irá acompanhá-lo
nossas criaturas ao Pico do Temor.
1022
00:59:00,160 --> 00:59:01,290
Então hoje
1023
00:59:01,540 --> 00:59:03,000
Vamos aproveitar
1024
00:59:03,330 --> 00:59:04,700
A melhor festa!
1025
00:59:04,700 --> 00:59:06,540
Saúde!
1026
00:59:58,330 --> 00:59:59,540
Vamos!
1027
01:00:19,410 --> 01:00:20,120
Você é família
1028
01:00:20,120 --> 01:00:22,040
Se você os ama,
apenas diga a eles..
1029
01:00:22,040 --> 01:00:23,830
Ouse falar e expressar sua opinião.
1030
01:00:30,290 --> 01:00:31,290
Vou levar um com você.
1031
01:00:31,370 --> 01:00:31,790
OK.
1032
01:00:31,790 --> 01:00:35,580
Saúde!
1033
01:00:37,000 --> 01:00:37,790
Vamos!
1034
01:00:38,120 --> 01:00:38,660
Vá lá!
1035
01:00:38,750 --> 01:00:39,290
Vamos
1036
01:00:39,870 --> 01:00:39,910
não.
1037
01:00:41,750 --> 01:00:42,950
Quem é?
1038
01:00:55,410 --> 01:00:56,700
De volta para casa
1039
01:00:56,700 --> 01:00:57,700
podemos apertar as mãos
1040
01:00:58,160 --> 01:00:59,410
e podemos nos abraçar.
1041
01:01:20,750 --> 01:01:21,370
Chefe tribal.
1042
01:01:21,370 --> 01:01:22,120
Você está bem?
1043
01:01:24,120 --> 01:01:25,290
Bons reflexos.
1044
01:01:25,620 --> 01:01:26,080
Levante-se agora.
1045
01:01:28,410 --> 01:01:29,040
Você está bem?
1046
01:02:36,830 --> 01:02:39,040
Chefe, venha beber conosco!
1047
01:02:40,410 --> 01:02:41,660
Vamos beber!
1048
01:02:41,660 --> 01:02:42,540
Claro!
1049
01:02:42,540 --> 01:02:43,080
Totalmente carregado!
1050
01:02:43,080 --> 01:02:43,950
Vamos!
1051
01:02:46,040 --> 01:02:46,950
Renda.
1052
01:02:47,750 --> 01:02:48,700
Você viu isso?
1053
01:02:51,000 --> 01:02:51,830
Sim, eu fiz.
1054
01:02:52,870 --> 01:02:54,870
Lembra quando você a chamou de “mãe”?
1055
01:02:54,870 --> 01:02:56,790
Ele quase bateu
você está maltratado.
1056
01:02:57,250 --> 01:02:59,790
Ele não se importa nem um pouco com você.
1057
01:03:03,250 --> 01:03:04,040
Renda.
1058
01:03:04,870 --> 01:03:06,200
Estamos destinados a
faça grandes coisas.
1059
01:03:06,750 --> 01:03:07,660
Tem que se conter.
1060
01:03:12,370 --> 01:03:14,540
Ainda temos uma última chance.
1061
01:03:15,370 --> 01:03:17,500
Você tem que aguentar até então.
1062
01:03:20,700 --> 01:03:22,410
Ficar em pé! Ficar em pé.
1063
01:03:29,040 --> 01:03:30,120
Vamos.
1064
01:03:32,040 --> 01:03:33,410
Você derramou demais.
1065
01:03:34,500 --> 01:03:35,250
Você bebe isso.
1066
01:03:35,870 --> 01:03:36,950
Eu bebo isso.
1067
01:03:38,290 --> 01:03:39,120
Vamos.
1068
01:03:40,700 --> 01:03:41,410
Beba.
1069
01:03:46,580 --> 01:03:47,200
Quem é?
1070
01:03:47,910 --> 01:03:48,540
Quem?
1071
01:03:49,200 --> 01:03:50,250
Saia e me enfrente!
1072
01:03:50,250 --> 01:03:50,950
Venha!
1073
01:03:52,700 --> 01:03:53,580
A sorte dele é pior que a minha.
1074
01:03:57,950 --> 01:03:58,830
Salvador
1075
01:03:58,830 --> 01:03:59,830
Você pode beber muito.
1076
01:04:01,790 --> 01:04:02,540
Eu não consigo acompanhar.
1077
01:04:05,950 --> 01:04:06,660
Salvador
1078
01:04:08,000 --> 01:04:09,910
Quanto você pode beber?
1079
01:04:10,830 --> 01:04:12,370
Quando eu era jovem
1080
01:04:13,250 --> 01:04:13,870
eu..
1081
01:04:30,000 --> 01:04:31,750
Este lugar é realmente lindo.
1082
01:04:33,200 --> 01:04:34,290
assim como um conto de fadas.
1083
01:04:36,330 --> 01:04:37,540
Não é mesmo? Hein?
1084
01:04:38,410 --> 01:04:40,660
Eu não posso acreditar que temos
chegou a esta terra mágica.
1085
01:04:42,950 --> 01:04:45,620
Para nós, é apenas um pedaço de terra.
1086
01:04:48,330 --> 01:04:49,910
Você dormiu ou não?
1087
01:04:52,950 --> 01:04:53,910
Salvador
1088
01:04:55,290 --> 01:04:57,200
desde que você veio
1089
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
meu coração
1090
01:05:00,120 --> 01:05:02,620
O clima está quente.
1091
01:05:02,830 --> 01:05:04,910
Estou muito feliz
1092
01:05:04,910 --> 01:05:07,120
tem um bom irmão.
1093
01:05:10,040 --> 01:05:12,120
Se você acha que esse lugar é bom
1094
01:05:13,040 --> 01:05:14,370
Então não vá.
1095
01:05:20,000 --> 01:05:21,080
Na verdade..
1096
01:05:28,500 --> 01:05:29,290
Quero dizer..
1097
01:05:29,700 --> 01:05:30,830
Vocês são todos muito gentis.
1098
01:05:31,660 --> 01:05:34,250
Mas ainda tenho que mandar Huhu de volta.
1099
01:05:34,950 --> 01:05:35,700
Com licença.
1100
01:05:42,620 --> 01:05:43,370
Vamos começar.
1101
01:05:49,040 --> 01:05:50,120
Huhu, o que você está fazendo?
1102
01:06:04,330 --> 01:06:05,370
Você não quer ir?
1103
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
Também estou tendo problemas.
1104
01:06:10,660 --> 01:06:11,910
Mas eu tenho que te levar
1105
01:06:11,910 --> 01:06:13,080
vá primeiro para um lugar seguro.
1106
01:06:13,950 --> 01:06:14,700
Hu Hu.
1107
01:06:14,700 --> 01:06:16,250
Abaixo.
1108
01:06:16,250 --> 01:06:16,580
Faça o bem.
1109
01:06:16,580 --> 01:06:17,450
Segure firme.
1110
01:06:32,790 --> 01:06:33,870
Por que você está aqui?
1111
01:06:33,870 --> 01:06:34,750
Deve ser pressionado
1112
01:06:35,330 --> 01:06:36,290
para empurrá-lo para frente.
1113
01:07:02,040 --> 01:07:02,830
Salvadores!
1114
01:07:03,620 --> 01:07:05,370
Eu não devo nada a você!
1115
01:07:06,580 --> 01:07:08,410
Cuide-se bem, Huhu!
1116
01:07:08,830 --> 01:07:09,620
Não se preocupe.
1117
01:07:14,910 --> 01:07:16,950
Adeus!
1118
01:07:17,950 --> 01:07:18,750
Adeus!
1119
01:07:22,500 --> 01:07:24,330
Adeus!
1120
01:07:27,450 --> 01:07:32,450
Adeus!
1121
01:07:34,200 --> 01:07:37,540
Adeus!
1122
01:07:46,700 --> 01:07:48,660
Parar!
1123
01:07:48,660 --> 01:07:50,290
Entregue essa criatura!
1124
01:07:52,120 --> 01:07:52,540
Parar!
1125
01:07:52,540 --> 01:07:54,040
Reme mais rápido!
1126
01:07:56,330 --> 01:07:57,000
Pegue ele!
1127
01:07:57,290 --> 01:07:57,950
Meu rosto está molhado!
1128
01:07:57,950 --> 01:07:58,830
Pegue ele!
1129
01:08:10,750 --> 01:08:11,330
Você não pode me bater!
1130
01:08:24,870 --> 01:08:26,040
Eu desisto!
1131
01:08:28,580 --> 01:08:29,500
Pare!
1132
01:08:31,450 --> 01:08:31,950
eu paro!
1133
01:08:39,950 --> 01:08:41,580
Segure-o!
1134
01:09:02,870 --> 01:09:03,950
Huh.
1135
01:09:28,500 --> 01:09:29,540
Huh.
1136
01:09:30,160 --> 01:09:31,700
Você realmente não
quero ir lá em cima, certo?
1137
01:09:36,830 --> 01:09:37,790
Vamos, Huhu.
1138
01:09:42,000 --> 01:09:42,660
o que você está fazendo
1139
01:09:42,750 --> 01:09:43,200
Uau!
1140
01:09:43,250 --> 01:09:43,700
Ir!
1141
01:09:46,750 --> 01:09:47,910
O que você quer do Huhu?
1142
01:09:48,080 --> 01:09:49,410
Se não o eliminarmos
1143
01:09:49,790 --> 01:09:50,700
Haverá problemas intermináveis.
1144
01:09:50,750 --> 01:09:51,580
O que você está fazendo agora?
1145
01:09:53,330 --> 01:09:54,330
Mas
1146
01:09:54,330 --> 01:09:55,660
Ele não precisa fazer isso..
1147
01:10:56,200 --> 01:10:57,000
Sua mão.
1148
01:11:15,500 --> 01:11:16,290
Obrigado.
1149
01:11:16,620 --> 01:11:17,540
Muito obrigado.
1150
01:11:21,120 --> 01:11:22,040
Quero agradecer.
1151
01:11:22,120 --> 01:11:22,580
O que você está fazendo?
1152
01:11:22,620 --> 01:11:23,500
Não!
1153
01:11:30,370 --> 01:11:31,790
Eu ainda tenho que te agradecer
1154
01:11:32,250 --> 01:11:33,160
por me salvar.
1155
01:11:33,620 --> 01:11:34,620
Você não precisa dizer isso.
1156
01:11:35,370 --> 01:11:36,750
Você me salvou várias vezes.
1157
01:11:37,660 --> 01:11:39,040
Preparei uma armadilha para te pegar.
1158
01:11:39,580 --> 01:11:40,410
Mas você não me culpa.
1159
01:11:40,660 --> 01:11:41,790
Está de volta
passou pela sua cabeça?
1160
01:11:42,910 --> 01:11:44,040
Eu salvei sua vida desta vez.
1161
01:11:44,660 --> 01:11:45,540
Você me deve um favor.
1162
01:11:49,120 --> 01:11:49,910
Uau, sua pele é tão brilhante!
1163
01:11:52,580 --> 01:11:54,500
Deve fazer alguma coisa
para salvar Huhu.
1164
01:11:54,500 --> 01:11:55,250
Relaxar.
1165
01:11:55,250 --> 01:11:56,580
Eu tenho um plano.
1166
01:12:03,750 --> 01:12:04,830
O desastre está cada vez mais próximo.
1167
01:12:04,830 --> 01:12:05,950
Isso significa que vou morrer?
1168
01:12:05,950 --> 01:12:08,410
Bom mensageiro
e a criatura se foi.
1169
01:12:08,910 --> 01:12:10,750
O que devemos fazer?
1170
01:12:10,750 --> 01:12:11,500
Por favor, confira!
1171
01:12:11,500 --> 01:12:13,040
Veja o que está escrito
na laje de pedra.
1172
01:12:14,750 --> 01:12:15,620
Chefe
1173
01:12:15,830 --> 01:12:16,620
sem resposta
1174
01:12:17,250 --> 01:12:18,450
encontrado em uma laje de pedra.
1175
01:12:19,660 --> 01:12:20,410
Terminamos.
1176
01:12:21,040 --> 01:12:22,290
Todos nós morreremos!
1177
01:12:23,040 --> 01:12:25,290
O desastre está chegando.
1178
01:12:38,000 --> 01:12:39,290
A laje de pedra era rígida.
1179
01:12:39,750 --> 01:12:40,950
mas somos flexíveis!
1180
01:12:42,580 --> 01:12:43,870
A3 Por todos esses anos
1181
01:12:44,540 --> 01:12:46,540
Sempre ficamos perto da laje de pedra
1182
01:12:46,540 --> 01:12:48,290
Temos que descobrir por nós mesmos
1183
01:12:48,290 --> 01:12:49,910
o que não está escrito nas tábuas de pedra
1184
01:12:56,910 --> 01:13:00,540
Seguiremos o Chefe!
1185
01:13:15,000 --> 01:13:15,410
Renda.
1186
01:13:15,500 --> 01:13:15,540
Renda.
1187
01:13:15,580 --> 01:13:15,910
Renda.
1188
01:13:15,910 --> 01:13:17,000
Olhar.
1189
01:13:17,000 --> 01:13:17,870
Cúpula da admiração.
1190
01:13:19,870 --> 01:13:21,500
O sucesso está à vista.
1191
01:13:22,080 --> 01:13:24,620
Em breve você
tornar-se o orgulho da tribo.
1192
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
Continuar!
1193
01:13:29,120 --> 01:13:29,910
Bumerangue?
1194
01:13:38,750 --> 01:13:40,160
Seu bumerangue não volta.
1195
01:13:41,910 --> 01:13:42,700
Ainda tenho mais um passo.
1196
01:13:51,500 --> 01:13:52,040
Bata nele!
1197
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
Ch, o mensageiro, ainda está vivo.
1198
01:14:08,040 --> 01:14:09,000
Grande!
1199
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Salve a criatura!
1200
01:14:19,000 --> 01:14:20,700
Vamos! Assista Tulu!
1201
01:14:20,700 --> 01:14:22,040
Tulu nos traiu!
1202
01:14:23,870 --> 01:14:24,660
Vamos!
1203
01:14:32,330 --> 01:14:33,540
Deixe-me explicar.
1204
01:14:33,870 --> 01:14:34,700
Eu quero ajudar você.
1205
01:14:41,620 --> 01:14:42,250
Qiangshan!
1206
01:14:42,250 --> 01:14:42,700
Como você ousa
1207
01:14:42,750 --> 01:14:43,500
Puxe minhas tranças!
1208
01:14:43,500 --> 01:14:44,290
É difícil amarrar!
1209
01:14:44,620 --> 01:14:46,040
Salve a criatura agora!
1210
01:15:24,750 --> 01:15:25,700
Corra!
1211
01:15:29,910 --> 01:15:30,540
Persiga-os!
1212
01:15:43,620 --> 01:15:44,410
Ele é essa criatura.
1213
01:15:45,000 --> 01:15:45,910
E ela é muito bonita.
1214
01:15:46,620 --> 01:15:47,830
Então por favor não
trancou ele em uma jaula..
1215
01:15:54,250 --> 01:15:55,870
Eu aprendi com meu erro desta vez
1216
01:15:56,080 --> 01:15:57,790
Você não acredita em mim?
1217
01:16:01,700 --> 01:16:02,750
Filho.
1218
01:16:09,580 --> 01:16:10,700
Mamãe acredita em você.
1219
01:16:11,330 --> 01:16:12,700
Você pode.
1220
01:16:16,500 --> 01:16:17,950
Eu fui muito duro com você
1221
01:16:22,000 --> 01:16:22,910
Irmão.
1222
01:16:28,830 --> 01:16:30,910
A mãe destruiu
aquela laje de pedra enganosa.
1223
01:16:31,620 --> 01:16:33,450
Essas regras desatualizadas
1224
01:16:33,450 --> 01:16:35,330
estará perdido para sempre.
1225
01:16:43,790 --> 01:16:44,450
Mãe
1226
01:16:45,870 --> 01:16:46,700
Filho.
1227
01:16:47,040 --> 01:16:48,040
Você.
1228
01:16:48,250 --> 01:16:48,790
Irmã.
1229
01:16:48,790 --> 01:16:49,660
Irmão.
1230
01:16:50,580 --> 01:16:51,500
Obrigado, mãe.
1231
01:16:51,500 --> 01:16:52,540
Filho.
1232
01:16:52,540 --> 01:16:53,200
Você.
1233
01:16:53,950 --> 01:16:54,700
Irmã.
1234
01:16:54,790 --> 01:16:56,660
Mamãe!
1235
01:16:57,500 --> 01:16:58,000
Mamãe!
1236
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
Mãe
1237
01:17:09,080 --> 01:17:10,500
Espere um minuto.
1238
01:17:10,790 --> 01:17:12,950
Você disse que você
destruir a laje de pedra?
1239
01:17:14,910 --> 01:17:15,450
Claro!
1240
01:17:15,450 --> 01:17:16,330
Tudo o que está desatualizado
1241
01:17:16,540 --> 01:17:17,410
destruído
1242
01:17:18,000 --> 01:17:18,660
Papai!
1243
01:17:23,500 --> 01:17:24,290
Não se agache!
1244
01:17:28,250 --> 01:17:29,660
Papai se mudou?
1245
01:17:30,250 --> 01:17:31,290
Isso dói!
1246
01:17:32,410 --> 01:17:34,290
Não é uma laje
a pedra que você esmagou!
1247
01:17:34,830 --> 01:17:36,950
Esses são nossos ancestrais!
1248
01:17:38,620 --> 01:17:40,040
Então, como você acabou de me chamar?
1249
01:17:42,370 --> 01:17:43,000
Pai.
1250
01:17:52,370 --> 01:17:53,450
Você está feliz?
1251
01:17:53,450 --> 01:17:54,410
ou infeliz?
1252
01:17:55,160 --> 01:17:57,120
Eu não posso dizer.
1253
01:17:57,910 --> 01:17:59,160
Você é muito teimoso.
1254
01:17:59,410 --> 01:18:01,200
As regras podem ser quebradas.
1255
01:18:01,790 --> 01:18:02,620
Na verdade
1256
01:18:03,120 --> 01:18:04,410
família é o mais importante
1257
01:18:05,950 --> 01:18:07,910
Membros da família
1258
01:18:07,910 --> 01:18:09,620
Você pode abraçá-lo confortavelmente.
1259
01:18:09,620 --> 01:18:10,660
e expressar amor
1260
01:18:10,660 --> 01:18:12,120
você não tem nada do que se envergonhar.
1261
01:18:15,500 --> 01:18:16,790
Mesmo que ocorra um desastre
1262
01:18:24,910 --> 01:18:27,700
Acabei de convidar o azar?
1263
01:18:29,370 --> 01:18:30,040
Hu Hu!
1264
01:18:31,250 --> 01:18:32,080
Hu Hu!
1265
01:18:32,200 --> 01:18:33,700
Esse é o desastre!
1266
01:18:33,700 --> 01:18:34,910
Huhu foi para o Summit of Awe.
1267
01:18:35,080 --> 01:18:35,750
Agora!
1268
01:19:05,540 --> 01:19:07,330
Por centenas de anos
1269
01:19:07,700 --> 01:19:09,660
Ninguém nunca fez isso
consegui chegar lá antes.
1270
01:19:26,540 --> 01:19:28,330
Na verdade, o mural é lendário
que nós vimos
1271
01:19:28,540 --> 01:19:29,580
Isso é apenas metade da imagem
1272
01:19:29,660 --> 01:19:32,410
Quando eu vi a foto
tudo debaixo d'água
1273
01:19:32,410 --> 01:19:33,370
eu percebi
1274
01:19:33,370 --> 01:19:34,750
mensageira dos solteiros
1275
01:19:39,000 --> 01:19:40,160
mas todos nós
1276
01:19:40,160 --> 01:19:41,910
Toda a tribo!
1277
01:19:42,370 --> 01:19:44,370
Somente unindo
1278
01:19:45,000 --> 01:19:46,580
Podemos enfrentar
todas as dificuldades com bravura?
1279
01:19:58,500 --> 01:19:59,290
Vamos nos abraçar forte!
1280
01:19:59,370 --> 01:19:59,700
OK!
1281
01:19:59,700 --> 01:20:00,290
Vamos!
1282
01:20:01,080 --> 01:20:02,330
Aqui está ele!
1283
01:20:03,620 --> 01:20:04,580
Abraçar é gentil.
1284
01:20:05,250 --> 01:20:06,660
mas forte!
1285
01:21:06,200 --> 01:21:06,620
Você está bem?
1286
01:21:06,620 --> 01:21:07,160
Traga...
1287
01:21:07,750 --> 01:21:08,450
jogadores lesionados devem estar fora.
1288
01:21:14,500 --> 01:21:15,160
Vamos!
1289
01:21:17,200 --> 01:21:17,750
De novo!
1290
01:21:17,750 --> 01:21:18,540
Correio!
1291
01:21:24,160 --> 01:21:25,080
Correio!
1292
01:21:26,660 --> 01:21:27,910
Por favor ajude a controlá-lo
1293
01:21:28,750 --> 01:21:29,620
nossas criaturas
1294
01:21:30,660 --> 01:21:31,450
para a Cúpula do Awe.
1295
01:21:32,410 --> 01:21:33,500
Eu vou substituir você!
1296
01:21:35,250 --> 01:21:36,790
Você é quem nos trouxe aqui.
1297
01:22:03,910 --> 01:22:04,750
De novo!
1298
01:22:04,750 --> 01:22:08,160
Ir!
1299
01:22:32,080 --> 01:22:33,290
Espere!
1300
01:22:38,330 --> 01:22:39,160
Ir!
1301
01:22:39,160 --> 01:22:40,290
Pise em mim!
1302
01:22:40,700 --> 01:22:41,450
OK!
1303
01:22:54,870 --> 01:22:55,830
Aguente firme!
1304
01:23:27,620 --> 01:23:28,620
Estou quase lá!
1305
01:23:31,700 --> 01:23:32,120
Correio!
1306
01:23:32,120 --> 01:23:34,660
Deixe-me ajudá-lo.
1307
01:23:35,290 --> 01:23:36,500
Este é meu filho!
1308
01:23:37,000 --> 01:23:38,540
Meu filho!
1309
01:24:23,830 --> 01:24:24,870
Levantar!
1310
01:24:25,910 --> 01:24:26,750
Você está bem?
1311
01:24:28,040 --> 01:24:28,870
Muito bom!
1312
01:24:29,620 --> 01:24:38,580
Hu Hu!
1313
01:24:39,450 --> 01:24:40,830
Este é o momento de agirmos.
1314
01:25:22,950 --> 01:25:24,000
Agora é a hora
1315
01:25:24,660 --> 01:25:26,000
para o seu jogo favorito.
1316
01:25:26,000 --> 01:25:27,250
Vamos balançar.
1317
01:26:11,040 --> 01:26:11,620
Huhu..
1318
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
Você está bem?
1319
01:26:21,950 --> 01:26:22,580
Hu Hu.
1320
01:26:23,120 --> 01:26:24,040
Você é muito corajoso.
1321
01:26:25,450 --> 01:26:26,660
Vamos tentar de novo!
1322
01:27:04,250 --> 01:27:05,160
Hu Hu.
1323
01:27:06,370 --> 01:27:07,410
Eu fiz o meu melhor.
1324
01:27:12,540 --> 01:27:13,410
Garotinho.
1325
01:27:14,500 --> 01:27:15,910
Daqui até o topo
1326
01:27:16,000 --> 01:27:17,910
Você está sozinho.
1327
01:27:34,330 --> 01:27:35,290
Suspiro.
1328
01:27:35,790 --> 01:27:36,580
Ir.
1329
01:27:39,160 --> 01:27:40,500
Nós sempre apoiamos você.
1330
01:27:43,000 --> 01:27:44,330
Vamos!
1331
01:29:16,700 --> 01:29:20,580
Correio!
1332
01:29:20,580 --> 01:29:22,950
Hu Hu!
1333
01:29:22,950 --> 01:29:26,540
Correio!
1334
01:29:26,540 --> 01:29:28,700
Hu Hu. Você conseguiu!
1335
01:29:33,620 --> 01:29:34,870
Pequeno hoo.
1336
01:29:35,580 --> 01:29:36,580
Pequeno hoo.
1337
01:29:38,120 --> 01:29:39,450
O que você está olhando?
1338
01:29:40,950 --> 01:29:41,660
Estou aqui.
1339
01:29:43,200 --> 01:29:43,910
Estou aqui.
1340
01:29:47,290 --> 01:29:48,410
Ó.
1341
01:29:48,500 --> 01:29:51,870
Deixe as borboletas levarem você até aqui.
1342
01:29:51,870 --> 01:29:53,540
para restaurar nosso povo
1343
01:29:53,540 --> 01:29:56,370
laços de amor e unidade.
1344
01:29:56,370 --> 01:29:59,160
Eu vi como
eles não aceitam mais a fragilidade.
1345
01:29:59,250 --> 01:30:00,790
mas a concorrência está cada vez mais acirrada
1346
01:30:00,870 --> 01:30:02,290
e desconfiados um do outro.
1347
01:30:02,620 --> 01:30:05,410
Esse seria o verdadeiro desastre
1348
01:30:05,410 --> 01:30:06,660
Mas você veio
1349
01:30:06,660 --> 01:30:09,410
abrandar seus corações e ensiná-los
1350
01:30:09,410 --> 01:30:11,290
apenas ajudando os outros..
1351
01:30:11,370 --> 01:30:13,200
…eles conseguirão superar todos os obstáculos?
1352
01:30:13,250 --> 01:30:15,540
Deixe-me ajudá-lo.
1353
01:30:17,870 --> 01:30:19,540
Enquanto estivermos unidos
1354
01:30:20,120 --> 01:30:24,080
Até os picos mais altos podem ser escalados.
1355
01:30:25,620 --> 01:30:27,040
Pequeno Huhu
1356
01:30:27,040 --> 01:30:28,450
Obrigado a todos.
1357
01:30:29,790 --> 01:30:30,450
Em andamento.
1358
01:30:31,370 --> 01:30:32,700
Continue sendo
1359
01:30:32,790 --> 01:30:36,540
encha-se de calor e amor.
1360
01:30:36,950 --> 01:30:38,790
Use sua fofura
1361
01:30:39,080 --> 01:30:41,950
para curar este mundo.
1362
01:30:43,750 --> 01:30:45,870
Esqueci de te contar um segredo:
1363
01:30:45,950 --> 01:30:49,580
O nome da borboleta é Encorajamento.
1364
01:30:57,750 --> 01:30:58,950
Mamãe!
1365
01:30:58,950 --> 01:30:59,370
Mamãe!
1366
01:30:59,910 --> 01:31:01,040
Quarto tio-avô!
1367
01:31:01,040 --> 01:31:02,290
Meus netos!
1368
01:31:03,450 --> 01:31:04,870
Eu tenho alta antiguidade aqui!
1369
01:31:05,750 --> 01:31:07,200
Filho!
1370
01:31:07,200 --> 01:31:07,410
Filho!
1371
01:31:08,450 --> 01:31:09,290
Papai!
1372
01:31:12,580 --> 01:31:13,410
Pai..
1373
01:31:14,370 --> 01:31:15,660
Eu te amo.
1374
01:31:16,330 --> 01:31:18,580
Eu te amo mais profundamente.
1375
01:31:21,250 --> 01:31:22,200
Huhu fugindo de novo?
1376
01:31:23,620 --> 01:31:23,660
Hu Hu!
1377
01:31:24,040 --> 01:31:24,370
Huh!
1378
01:31:25,410 --> 01:31:25,950
Hu Hu!
1379
01:32:18,040 --> 01:32:18,660
Hu Hu.
1380
01:32:19,330 --> 01:32:20,330
Como você sabe?
1381
01:32:24,500 --> 01:32:25,290
Você
1382
01:32:30,080 --> 01:32:31,000
Isto é para você
1383
01:32:31,450 --> 01:32:32,910
Cuide bem disso.
1384
01:32:34,120 --> 01:32:35,290
O que é isso?
1385
01:32:35,370 --> 01:32:36,290
Quando você sente nossa falta.
1386
01:32:36,370 --> 01:32:37,450
ou quando você está em perigo
1387
01:32:37,450 --> 01:32:38,160
Apenas destrua-o.
1388
01:32:38,250 --> 01:32:38,950
Quando ouvido
1389
01:32:38,950 --> 01:32:40,160
Estaremos aqui em breve.
1390
01:32:40,580 --> 01:32:41,500
Realmente mágico?
1391
01:32:41,620 --> 01:32:42,580
Claro.
1392
01:32:44,910 --> 01:32:46,910
Porque estamos todos aqui,
não nos deixe estragar tudo.
1393
01:32:48,450 --> 01:32:48,750
Então. N
1394
01:32:55,790 --> 01:32:56,500
Irmão.
1395
01:33:13,500 --> 01:33:14,290
Você.
1396
01:33:42,080 --> 01:33:42,700
Hu Hu.
1397
01:33:49,830 --> 01:33:50,410
Então...
1398
01:33:51,250 --> 01:33:52,000
Adeus então.
1399
01:33:52,410 --> 01:33:53,200
Adeus!
1400
01:33:53,700 --> 01:33:55,000
O que significa "adeus"?
1401
01:33:55,000 --> 01:33:56,500
Adeus significa...
1402
01:33:56,500 --> 01:33:57,910
Slet permanece vivo e bem.
1403
01:33:57,910 --> 01:33:59,410
Até logo.
1404
01:34:00,500 --> 01:34:01,250
Isso é bom.
1405
01:34:03,580 --> 01:34:12,330
Adeus!
1406
01:34:14,370 --> 01:34:15,620
Eu amo todos vocês.
1407
01:34:29,120 --> 01:34:30,410
Adeus!
1408
01:34:37,160 --> 01:34:38,450
Eu te amo!
1409
01:34:42,160 --> 01:34:42,660
Presidente.
1410
01:34:44,290 --> 01:34:45,160
Eu também te amo.
1411
01:34:46,000 --> 01:34:46,790
Presidente
1412
01:34:46,950 --> 01:34:48,330
Finalmente encontrei o caminho certo, hein?
1413
01:34:48,660 --> 01:34:49,500
Dirija com segurança!
1414
01:34:57,950 --> 01:34:59,330
Isso não é apenas um sonho?
1415
01:35:00,410 --> 01:35:01,540
O que é isso?
1416
01:35:01,540 --> 01:35:02,500
Parece que posso falhar.
1417
01:35:03,200 --> 01:35:03,750
Sim.
1418
01:35:03,950 --> 01:35:04,370
Não!
1419
01:35:04,370 --> 01:35:04,790
Não falhe!
1420
01:35:06,250 --> 01:35:07,290
Sou eu, meu irmão!
1421
01:35:08,080 --> 01:35:09,120
O que está acontecendo?
1422
01:35:09,370 --> 01:35:10,750
Por que o gosto é insípido?
1423
01:35:12,660 --> 01:35:13,330
Irmão
1424
01:35:13,700 --> 01:35:14,500
Algum pedido?
1425
01:35:14,950 --> 01:35:16,080
O que é isso?
1426
01:35:18,790 --> 01:35:19,870
Não exploda descuidadamente.
1427
01:35:19,870 --> 01:35:21,040
Isto é perigoso.
1428
01:35:21,700 --> 01:35:22,830
Você está aqui de verdade...
1429
01:35:24,120 --> 01:35:25,540
Eles são todos meus melhores amigos!
1430
01:35:32,080 --> 01:35:33,330
Isso é realmente incrível!
1431
01:35:33,370 --> 01:35:34,200
Você gostou?
1432
01:35:34,500 --> 01:35:36,500
Você tem alguma inspiração
para suas composições?
1433
01:35:37,370 --> 01:35:38,620
Eu senti que ia explodir
1434
01:35:38,620 --> 01:35:40,330
com muita inspiração!
1435
01:35:41,540 --> 01:35:45,000
Skibidi não, não podemos
perdi uma batida
1436
01:35:45,370 --> 01:35:48,750
Então, Skibidi, não vamos
pule uma etapa.
1437
01:37:13,870 --> 01:37:14,910
Um dois três!
1438
01:37:14,910 --> 01:37:18,040
Hu Hu!
1439
01:37:43,790 --> 01:37:45,189
Quando o mundo inteiro quiser que você cresça,
1440
01:37:45,213 --> 01:37:46,870
só quem te ama espera
Você pode continuar criança para sempre.
1441
01:37:47,660 --> 01:37:48,660
Huhu traz boa sorte!
1442
01:37:49,120 --> 01:37:50,830
Você gostaria de compartilhar essa boa sorte?